Translations by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Ivan Camilo Quintero Santacruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Babiloo
|
|
| 2015-02-20 |
Re Babiloo
|
|
| 2. |
&About
|
|
| 2015-02-20 |
&Re
|
|
| 3. |
A&uthors
|
|
| 2015-02-20 |
A&utores
|
|
| 4. |
&License Agreement
|
|
| 2015-02-20 |
Accordo de &Licentia
|
|
| 5. |
&Close
|
|
| 2015-02-20 |
&Clauder
|
|
| 6. |
Building main dialog...
|
|
| 2015-02-20 |
Construente dialogo principal
|
|
| 7. |
Help us with a donation
|
|
| 2015-02-20 |
Adjuta nos con un donation
|
|
| 8. |
Go to &previous article
|
|
| 2015-02-20 |
Vader al articulo previe
|
|
| 9. |
Go to &next article
|
|
| 2015-02-20 |
Vade al &sequente articulo
|
|
| 10. |
&Save to file
|
|
| 2015-02-20 |
&Guardar al archivo
|
|
| 11. |
Prin&t article
|
|
| 2015-02-20 |
&Imprimer articulo
|
|
| 12. |
Speak &word
|
|
| 2015-02-20 |
Pronunciar &parola
|
|
| 13. |
New Version Detected
|
|
| 2015-02-20 |
Nova version detectate
|
|
| 14. |
A new version of Babiloo has been released.
New Version: %s
Current Version: %s
Would you like to download the new version now?
|
|
| 2015-02-20 |
Existe una nova version de Babiloo disponibile.
Nova version: %s
Version actual: %s
Vos vole discargar le nova version nunc?
|
|
| 15. |
Error
|
|
| 2015-02-20 |
Error
|
|
| 16. |
Please load a dictionary first.
|
|
| 2015-02-20 |
Per favor prime carga un dictionario
|
|
| 17. |
Error while loading the word %s
|
|
| 2015-02-20 |
Error durante cargava se le parola %s
|
|
| 18. |
Import one or more dictionaries
|
|
| 2015-02-20 |
Importa un o plus dictionarios
|
|
| 19. |
Error trying to load the dictionary.
File corrupted or not supported.
|
|
| 2015-02-20 |
Error intentante cargar le dictionario.
Archivo corrupte o non valide.
|
|
| 20. |
%s was not loaded: %s
|
|
| 2015-02-20 |
%s non esseva cargate: %s
|
|
| 21. |
Dictionary successfully installed.
|
|
| 2015-02-20 |
Dictionario installate successosemente
|
|
| 22. |
Dictionary selected couldn't be installed.
|
|
| 2015-02-20 |
Le dictionario selectionate non poteva esser installate
|
|
| 23. |
Info
|
|
| 2015-02-20 |
Info
|
|
| 24. |
Short Usage Information:
|
|
| 2015-02-20 |
Parve information re uso:
|
|
| 25. |
To start using dictionary, select one from the <b>Dictionaries</b> menu.
|
|
| 2015-02-20 |
Pro comenciar a usar un dictionario, selectiona uno del menu <b>Dictionarios</b>.
|
|
| 26. |
To install a new dictionary from Internet, select <b>Manage Dictionaries...</b> and choose one from the <b>Download Dictionaries</b> tab.
|
|
| 2015-02-20 |
Pro installar un nove dictionario ab internet, selectiona <b>Organisar dictionarios...</b> e elige uno del tabula <b>Discargar Dictionarios</b>.
|
|
| 27. |
To install a new dictionary from file, select <b>Install from file...</b> from the <b>Dictionaries</b> menu.
|
|
| 2015-02-20 |
Pro installar un nove dictionario ab un archivo, selectionar <b>Installar ab archivo...</b> in le menu <b>Dictionarios</b>.
|
|
| 28. |
The word <b>%s</b> is not found.
|
|
| 2015-02-20 |
Le parola <b>%s</b> non esseva trovate.
|
|
| 29. |
Babiloo Settings
|
|
| 2015-02-20 |
Configuration de Babiloo
|
|
| 30. |
Interface Language:
|
|
| 2015-02-20 |
Lingua del interface:
|
|
| 31. |
Translate this Application...
|
|
| 2015-02-20 |
Traducer ista application...
|
|
| 32. |
Case sensitive
|
|
| 2015-02-20 |
Sensibile al differentia inter majusculas e minusculas
|
|
| 33. |
AutoComplete
|
|
| 2015-02-20 |
Autocompletar
|
|
| 34. |
Ignore accents
|
|
| 2015-02-20 |
Ignorar accentos
|
|
| 35. |
Pronounce words using this command:
|
|
| 2015-02-20 |
Pronunciar parolas usante iste commando
|
|
| 36. |
Global settings
|
|
| 2015-02-20 |
Preferentias global
|
|
| 37. |
Move up
|
|
| 2015-02-20 |
Al supra
|
|
| 38. |
Up
|
|
| 2015-02-20 |
Supra
|
|
| 39. |
Move down
|
|
| 2015-02-20 |
A basso
|
|
| 40. |
Down
|
|
| 2015-02-20 |
Basso
|
|
| 41. |
Show information about dictionary
|
|
| 2015-02-20 |
Monstra information re le dictionario
|
|
| 42. |
Show info
|
|
| 2015-02-20 |
Monstrar information
|
|
| 43. |
Directory storing the dictionaries:
|
|
| 2015-02-20 |
Adressario ubi guarda se le dictionarios:
|
|
| 44. |
Browse...
|
|
| 2015-02-20 |
Explorar...
|
|
| 45. |
Installed Dictionaries
|
|
| 2015-02-20 |
Dictionarios installate
|
|
| 46. |
From link:
|
|
| 2015-02-20 |
Ab un ligamine:
|
|
| 47. |
Download dictionary
|
|
| 2015-02-20 |
Dicargar dictionario
|
|
| 48. |
From list:
|
|
| 2015-02-20 |
Ab le lista:
|
|
| 49. |
Download
|
|
| 2015-02-20 |
Discargar
|
|
| 50. |
Download Dictionaries
|
|
| 2015-02-20 |
Discargar dictionarios
|
|
