Avant Window Navigator

Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 317 results
1.
Expander
Розширювач
Translated and reviewed by Yaroslav on 2010-03-10
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
2.
Fills space on the panel in expand mode
Заповнює простір на панелі в розширеному режимі
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-09
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
3.
Allow grouping of windows together that have different WM_CLIENT_NAME values.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Дозволити групування вікон, які мають різні значення WM_CLIENT_NAME разом.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
4.
Controls the alpha of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.0 to 1.0.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Керує альфа-каналом накладання, якщо значення overlay_application_icons встановлено true. Допустимі значення від 0.0 до 1.0.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:20
5.
Controls the display of window icons in the Task Icon. 0) Alway display application provided window icons when window is active (except for a very few special cases). 1) Attempt to only display application provided icons when they are likely to provide useful/context info. 2) Ignore all application provide icons and only display the Lauuncher icon
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Керує показом піктограм визначених програмами в «Менеджері завдань». 0) Завжди показувати піктограму програми, якщо програма активна (за винятком дуже небагатьох особливих випадків). 1) Спробувати показувати піктограми тільки за умови, якщо вони можуть надати корисну інформацію в контексті. 2) Ігнорувати всі піктограми програм та показувати лише піктограму кнопки запуску.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
6.
Controls the size of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.2 to 0.7.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Керує розміром накладання, якщо значення overlay_application_icons встановлено true. Допустимі значення від 0.2 до 0.7.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:21
7.
Group icons with the same launcher, if the grouping of windows is disabled.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Групувати піктограми в одній кнопці запуску, якщо групування вікон вимкнене.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
8.
If overlay_application_icons is true, this key will reverse the overlay/overlayee if set to true.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Якщо значення overlay_application_icons — true, цей ключ переверне накладання, якщо встановити true.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:22
9.
If true then application window icons will be overlayed on the Launcher icon instead of replacing according to the behaviour defined by icon_change_behavior.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Якщо встановлене значення true, тоді піктограма програми буде накладена на піктограму кнопки запуску замість заміщення, у відповідності до поведінки зазначеною в ключі icon_change_behavior.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:19
10.
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
Поведінка під час активації вікна в іншій робочій області. (0 — типово, 1 — змінити активну робочу область, 2 — перемістити до чинної робочої області)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
110 of 317 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Belinsky, Eugene Babiy, Fedik, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Yaroslav, onekosha.