Awn

Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 317 results
1.
Expander
გამფართოებელი
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
2.
Fills space on the panel in expand mode
ავსებს სივრცეს პანელზე გაფართოვებულ რეჟიმში
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
3.
Allow grouping of windows together that have different WM_CLIENT_NAME values.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
შესაძლებელს ხდის იმ ფანჯრების დაჯგუფებას, რომლებსაც აქვთ სხვა და სხვა WM_CLIENT_NAME მნიშვნელობა.
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
4.
Controls the alpha of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.0 to 1.0.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
აკონტროლებს გადაფარების ალფა-მნიშვნელობას, თუ overlay_application_icons ჩართულია. მნიშვნელობები 0.0-დან 1.0-მდე.
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:20
5.
Controls the display of window icons in the Task Icon. 0) Alway display application provided window icons when window is active (except for a very few special cases). 1) Attempt to only display application provided icons when they are likely to provide useful/context info. 2) Ignore all application provide icons and only display the Lauuncher icon
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
6.
Controls the size of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.2 to 0.7.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
აკონტროლებს გადაფარების ზომას, თუ overlay_application_icons ჩართულია. მნიშვნელობები 0.2-დან 0.7-მდე.
Translated and reviewed by George Salukvadze
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:21
7.
Group icons with the same launcher, if the grouping of windows is disabled.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ჯგუფი პიქტოგრამები იგივე გაშვების შემთხვევაში დაჯგუფების ფანჯარები გამორთულია.
Translated and reviewed by boracasli
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
8.
If overlay_application_icons is true, this key will reverse the overlay/overlayee if set to true.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:22
9.
If true then application window icons will be overlayed on the Launcher icon instead of replacing according to the behaviour defined by icon_change_behavior.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:19
10.
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
110 of 317 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, boracasli.