Translations by Alexandre C
Alexandre C has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
<b>Export Option Groups</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Groupes d'Options d'Exportation</b>
|
|
| 75. |
<b>Numeric Settings</b>
|
|
| 2010-04-09 |
<b>Configuration numérique>/b>
|
|
| 76. |
<b>Panel Colors</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Panel de Couleurs </b>
|
|
| 78. |
<b>Repositories</b>
|
|
| 2010-04-09 |
<b>Dépôts</b>
|
|
| 80. |
<b>Taskmanagers</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Gestionnaire de Tâches</b>
|
|
| 81. |
<b>These settings require the Task Manager applet to be active. </b>
|
|
| 2010-04-09 |
<b>Ces paramètres requière que l'applet Gestionnaire de tâches soit active</b>
|
|
| 83. |
<b>You need to enable desktop effects (compositor) to apply and customize themes.</b>
|
|
| 2010-04-08 |
<b>Vous devez activer les effets de bureau (compositeur) pour appliquer et personnaliser les thèmes</b>
|
|
| 84. |
Activate applet
|
|
| 2010-04-06 |
Activer l'applet
|
|
| 85. |
Active rectangle:
|
|
| 2010-04-06 |
Activer le rectangle :
|
|
| 86. |
Arrow type
|
|
| 2010-04-08 |
Type de flèche
|
|
| 87. |
Attention animation:
|
|
| 2010-04-06 |
Animation pour attirer l'attention :
|
|
| 89. |
Autohide mode:
|
|
| 2010-04-06 |
Mode d'auto masquage
|
|
| 92. |
Clickthrough
|
|
| 2010-04-09 |
Cliquer à travers
|
|
| 93. |
Close animation:
|
|
| 2010-04-06 |
Fermer l'animation :
|
|
| 94. |
Configured Effects
|
|
| 2010-04-06 |
Effets configurés
|
|
| 95. |
Corner Radius
|
|
| 2010-04-09 |
Angle du Coin
|
|
| 99. |
Custom Arrow Image
|
|
| 2010-04-09 |
Image de fléche personnalisée
|
|
| 100. |
Customize effects
|
|
| 2010-04-06 |
Personnaliser les effets
|
|
| 102. |
Deactivate applet
|
|
| 2010-04-06 |
Désactiver l'applet
|
|
| 103. |
Display launchers only
|
|
| 2010-04-08 |
Afficher uniquement les lanceurs
|
|
| 104. |
Drag and drop reordering
|
|
| 2010-04-08 |
Réorganisation du drag and drop
|
|
| 107. |
E_xpand the panel
|
|
| 2010-04-09 |
Développer le panel
|
|
| 118. |
Force monitor mode ?
|
|
| 2010-04-09 |
Forcer le mode moniteur ?
|
|
| 121. |
Group common windows
|
|
| 2010-04-08 |
Grouper les fenêtres communes
|
|
| 122. |
Hover animation:
|
|
| 2010-04-09 |
Animation aun pasage de la souris
|
|
| 123. |
Icon _effects:
|
|
| 2010-04-08 |
Effets d'icônes
|
|
| 124. |
Icon alpha
|
|
| 2010-04-09 |
Icône alpha
|
|
| 130. |
Launch animation:
|
|
| 2010-04-06 |
Lancer l'animation
|
|
| 134. |
Monitor height
|
|
| 2010-04-06 |
hauteur de moniteur
|
|
| 135. |
Monitor width
|
|
| 2010-04-06 |
Largeur de moniteur
|
|
| 138. |
Open animation:
|
|
| 2010-04-06 |
Ouvrir l'animation
|
|
| 139. |
Outer Border Color
|
|
| 2010-04-08 |
Couleur de la bordure extérieure
|
|
| 143. |
Panel Style & Size
|
|
| 2010-04-06 |
Style et taille du panel
|
|
| 144. |
Pattern Alpha
|
|
| 2010-04-09 |
Modèle Alpha
|
|
| 145. |
Pattern Image
|
|
| 2010-04-09 |
Modèle d'image
|
|
| 146. |
Reflection alpha multiplier
|
|
| 2010-04-09 |
multiplieur alpha de la reflection
|
|
| 148. |
Repositories
|
|
| 2010-04-06 |
Dépôts
|
|
| 151. |
Select Custom Arrow
|
|
| 2010-04-08 |
Selectionner une flèche personnalisée
|
|
| 153. |
Separator Color
|
|
| 2010-04-08 |
Sépareteur de couleur
|
|
| 154. |
Show all windows
|
|
| 2010-04-06 |
Montrer toutes les fenêtres
|
|
| 155. |
Show dialog after long press
|
|
| 2010-04-08 |
Montrer le dialogue après un appui long
|
|
| 156. |
Show shadows
|
|
| 2010-04-06 |
Montrer les ombres
|
|
| 157. |
St_yle:
|
|
| 2010-04-09 |
Style :
|
|
| 159. |
Theme Export
|
|
| 2010-04-08 |
Export de thème
|
|
| 162. |
Triangle
|
|
| 2010-04-06 |
Triangle
|
|
| 163. |
Use Gtk theme colors
|
|
| 2010-04-06 |
Utiliser les coleurs du thème GTK
|
|
| 164. |
Use Pattern as Background
|
|
| 2010-04-06 |
Utiliser le modèle comme fond
|
|
| 166. |
_Behavior:
|
|
| 2010-04-06 |
_Comportement :
|
|
| 167. |
_Orientation:
|
|
| 2010-04-06 |
_Orientation :
|
|
| 168. |
_Position on the screen:
|
|
| 2010-04-06 |
_Position dans l'écran :
|
|
