Avant Window Navigator

Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 317 results
1.
Expander
Expansor
Translated by Nicolás M. Zahlut on 2010-01-02
Reviewed by Monkey on 2010-09-19
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
2.
Fills space on the panel in expand mode
Completa el espacio del panel en modo expandido
Translated by streamfo on 2010-09-14
Reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
Located in ../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
3.
Allow grouping of windows together that have different WM_CLIENT_NAME values.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Permite la agrupación de ventanas que tienen valores distintos de WM_CLIENT_NAME.
Translated by Ivan Calderon on 2010-12-23
Reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-25
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:13
4.
Controls the alpha of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.0 to 1.0.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Controla la transparencia de la superposición si overlay_application_icons está activado. Rango válido 0.0 a 1.0.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:20
5.
Controls the display of window icons in the Task Icon. 0) Alway display application provided window icons when window is active (except for a very few special cases). 1) Attempt to only display application provided icons when they are likely to provide useful/context info. 2) Ignore all application provide icons and only display the Lauuncher icon
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Controla la visualización de los iconos de ventana en el icono Tareas. 0) Mostrar siempre la aplicación prevista en la ventana de iconos cuando la ventana está activa (a excepción de muy pocos casos especiales). 1) Tratar de mostrar solo los iconos de solicitud previsto cuando es probable que proporcionan información útil / información de contexto. 2) Ignorar todos los iconos provenientes de aplicaciones y mostrar solo el icono de inicio.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-27
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
6.
Controls the size of the overlay if overlay_application_icons is true. Valid range 0.2 to 0.7.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Controla el tamaño de la capa superpuesta si overlay_application_icons está activado. Rango válido de 0.2 a 0.7.
Translated by Juan Campos on 2010-09-14
Reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:21
7.
Group icons with the same launcher, if the grouping of windows is disabled.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Agrupar iconos con el mismo lanzador, si el agrupado de ventanas está desactivado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-04-21
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:12
8.
If overlay_application_icons is true, this key will reverse the overlay/overlayee if set to true.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si overlay_application_icons está habilitado, esta clave invertirá la superposición al ser activada.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-18
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:22
9.
If true then application window icons will be overlayed on the Launcher icon instead of replacing according to the behaviour defined by icon_change_behavior.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si está activado, los iconos de la ventana de aplicación se superpondrán sobre el icono lanzador en vez de ser reemplazados de acuerdo al comportamiento definido por icon_change_behavior
Translated by Sukaro on 2010-10-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:19
10.
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
Comportamiento cuando la ventana se activa en un diferente espacio de trabajo.(0 por defecto, 1 - cambia el espacio activo de trabajo, 2 - mover al espacio de trabajo actual)
Translated by Sukaro on 2010-10-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2010-12-09
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
110 of 317 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aleixo Sánchez, Beto, Bryan Basil, CaArRi, Carlos Berroterán, Danilo Quispe, DiegoJ, Edgardo Fredz, Gema Jimenez Cantarero, Gerardo Moreno Figueroa, Gfox87, Gonzalo Núñez, Hacker, Ivan Calderon, J Álvaro Fernández, JaD! | Ferrer, Josecuervo86, José Miguel Salazar, Juan Campos, Julian Alarcon, Lightbuster, Luiscan, Manfred, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Pablo Estigarribia, Paco Molinero, Rosalino, Santiago Ocamica, Sebastian Ortega, Sukaro, Victor Herrero, gabizzz, gorkma, krackmu, leos, lostscene, streamfo, wALitO mASteR.