Awn

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

34.

English:

Dock Preferences

Current Arabic:

تفضيلات الإرساء

Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-02-02

Located in ../applets/quick-prefs/applet.vala:521 ../libawn/awn-applet.cc:1074 ../src/awn-panel.cc:689

125.

English:

Icons and Tooltips

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:113

152.

English:

Select item to filter by category

Tooltip

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:61

155.

English:

Show dialog after long press

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:93

158.

English:

Start _Awn automatically

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:13

163.

English:

Use Gtk theme colors

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:40

171.

English:

Error, a sources.list already exist

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn_class.py:248

173.

English:

Error %s is missing on your system, please remove it from the sources.list

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn_class.py:436

205.

English:

Awn Settings can't be run as root.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn_settings.py:62

226.

English:

Awn Theme

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn_settings.py:755

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AH HA, AMINE Tarik, Ahmed Mohammed, IdrisZ, Karim Oulad Chalha, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yazin Alhamdi, issprog, someone.