Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
817 of 1173 results
8.
The default external terminal application.
Öntanımlı harici uçbirim uygulaması.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
9.
Disabled
Etkisizleştirilmiş
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
10.
Preferences
Tercihler
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412 ../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
11.
Behavior
Davranış
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:427 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:165 ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:16
12.
Hide when focus is lost
focus out behavior checkbox
Odaklama kaybolduğunda sakla
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-09-15
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:439
13.
Action
Eylem
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:458 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:262 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:337
14.
Shortcut
Kısayol
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:478
15.
Activate
Etkinleştir
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:484
16.
Background image
Artalan görüntüsü
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:493
17.
Select a file
Bir dosya seçin
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-08
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:505
817 of 1173 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali İskender Turan, Angel Spy, Atilla Öntaş, Cihan Ersoy, EnziM, Fatih Dayioglu, kulkke, ocean, ubuntuki, Özgür BASKIN.