Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 1173 results
11.
Behavior
(no translation yet)
Suggestions:
Adferd
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Oppførsel
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Kjartan Maraas
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:427 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:165 ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:16
12.
Hide when focus is lost
focus out behavior checkbox
(no translation yet)
Suggestions:
Gjemm når fokus mistes
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:439
13.
Action
(no translation yet)
Suggestions:
Handling
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Operasjon
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Jörg Cassens
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:458 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:262 ../applets/maintained/file-browser-launcher/prefs.py:337
14.
Shortcut
(no translation yet)
Suggestions:
Snarvei
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Tastesnarvei
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by ovl-1
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:478
15.
Activate
(no translation yet)
Suggestions:
Aktivér
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Bruk
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Bjørn Steensrud
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:484
16.
Background image
(no translation yet)
Suggestions:
Bakgrunnsbilde
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:493
17.
Select a file
(no translation yet)
Suggestions:
Velg en fil
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Velg fil
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:505
18.
Terminal opacity
(no translation yet)
Suggestions:
Terminal opasitet
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:547
19.
External Terminal
(no translation yet)
Suggestions:
Ekstern terminal
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:574
20.
A simple popup terminal
vim: set ft=vala et ts=2 sts=2 sw=2 ai :
(no translation yet)
Suggestions:
En enkel sprettopp-terminal
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe
Located in ../applets/maintained/awnterm/awnterm.desktop.in.in.h:1
1120 of 1173 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ketil Wendelbo Aanensen.