Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 1173 results
1.
Animal Farm
(no translation yet)
Suggestions:
Dyre farmen
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe on 2010-06-10
Located in ../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:1 ../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:30
2.
Display fortune messages
(no translation yet)
Suggestions:
Vis lykkekake beskjeder
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe on 2010-06-10
Located in ../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:2
3.
Applet that displays fortune messages
(no translation yet)
Located in ../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.py:31
4.
Global hotkey used to activate the terminal.
(no translation yet)
Suggestions:
Globale snarveier som brukes for å aktivere terminalen
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe on 2010-06-10
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:1
5.
Set whether the applet should hide itself when it loses focus.
(no translation yet)
Suggestions:
Avgjør om appleten skal gjemme seg selv når den mister fokus.
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe on 2010-06-10
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:2
6.
The applet's background image.
(no translation yet)
Suggestions:
Appletens bakgrunnsbilde
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe on 2010-06-10
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:3
7.
The applet's opacity level.
(no translation yet)
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:4
8.
The default external terminal application.
(no translation yet)
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-applet-awnterm.schema-ini.in.h:5
9.
Disabled
(no translation yet)
Suggestions:
Uaktiv
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Tobe on 2010-06-10
Aldri
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Bjørn Steensrud on 2006-04-22
Ikke i bruk
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Harald H. Larsen on 2010-05-16
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:100
10.
Preferences
Innstillinger
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2008-02-25
Suggestions:
Brukervalg...
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Rolf Gravdahl on 2010-07-18
Alternativer
Norwegian Bokmal awn-extras in Awn Extras 0.4 by Cirion on 2012-01-13
Located in ../applets/maintained/awnterm/awn-terminal.vala:412 ../applets/maintained/calendar/calendarprefs.py:75
110 of 1173 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ketil Wendelbo Aanensen.