Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
% done
|
|
| 2009-09-30 | ||
| ~ |
Your comics
|
|
| 2009-06-20 |
Els vostres còmics
|
|
| ~ |
This guide has finished.
Press "apply" to add <i>%s</i>.
|
|
| 2009-06-20 |
Aquesta guia ha finalitzat.
Premeu «Aplica» per a afegir <i>%s</i>.
|
|
| ~ |
Failed to remove <i>%s</i>.
|
|
| 2009-06-20 |
No s'ha pogut suprimir <i>%s</i>.
|
|
| ~ |
% done
|
|
| 2009-06-20 |
% fet
|
|
| ~ |
There seem to be problems with our connection to your account. Your best bet is probably to log out and try again.
|
|
| 2009-06-20 |
Sembla que hi ha problemes amb la connexió al vostre compte. Segurament la millor opció és sortir i tornar-ho a intentar.
|
|
| ~ |
Shared comics
|
|
| 2009-06-20 |
Còmics compartits
|
|
| ~ |
Comics
|
|
| 2009-06-20 |
Còmics
|
|
| 10. |
Preferences
|
|
| 2009-06-20 |
Preferències
|
|
| 81. |
General
|
|
| 2009-06-20 |
General
|
|
| 107. |
None
|
|
| 2009-06-20 |
Cap
|
|
| 161. |
|
|
| 2010-03-25 |
|
|
| 189. |
Places
|
|
| 2009-06-20 |
Llocs
|
|
| 190. |
Recent Documents
|
|
| 2009-06-20 |
Documents recents
|
|
| 197. |
Lock Screen
|
|
| 2009-06-20 |
Bloca la pantalla
|
|
| 201. |
Computer
|
|
| 2009-06-20 |
Ordinador
|
|
| 202. |
Home
|
|
| 2009-06-20 |
Inici
|
|
| 204. |
Trash
|
|
| 2009-06-20 |
Paperera
|
|
| 207. |
Network
|
|
| 2009-06-20 |
Xarxa
|
|
| 218. |
Login to
|
|
| 2009-06-20 |
Entra a
|
|
| 219. |
Online Calendar
|
|
| 2009-06-20 |
Calendari en línia
|
|
| 220. |
Calendar Username
|
|
| 2009-06-20 |
Nom d'usuari del calendari
|
|
| 221. |
Calendar Password
|
|
| 2009-06-20 |
Contrasenya del calendari
|
|
| 222. |
Save Password
|
|
| 2009-06-20 |
Desa la contrasenya
|
|
| 223. |
You have chosen to save your password. Although the password will be stored in an encrypted format, there is always a remote possibility that your password can be stolen and decrypted if your computer's security is breached. Are you still sure you want to save your password?
|
|
| 2009-06-20 |
Heu triat desar la contrasenya. Tot i que la contrasenya s'emmagatzemarà en un format xifrat, sempre hi ha una possibilitat remota de que la seguretat de l'ordinador sigui superada, us robin la contrasenya i aquesta sigui desxifrada. Segur que voleu desar la contrasenya?
|
|
| 224. |
Classic LCD
|
|
| 2009-06-20 |
LCD clàssic
|
|
| 225. |
Indy Glow LCD
|
|
| 2009-06-20 |
LCD indi amb lluentor
|
|
| 226. |
Backlit Amber LCD
|
|
| 2009-06-20 |
LCD ambre amb il·luminació
|
|
| 227. |
Backlit Green LCD
|
|
| 2009-06-20 |
LCD verd amb il·luminació
|
|
| 228. |
Green LED
|
|
| 2009-06-20 |
LED verd
|
|
| 229. |
Red LED
|
|
| 2009-06-20 |
LED vermell
|
|
| 230. |
Blue LED
|
|
| 2009-06-20 |
LED blau
|
|
| 231. |
Plain White
|
|
| 2009-06-20 |
Blanc senzill
|
|
| 232. |
Plain Black
|
|
| 2009-06-20 |
Negre senzill
|
|
| 233. |
Red
|
|
| 2009-06-20 |
Vermell
|
|
| 234. |
Green
|
|
| 2009-06-20 |
Verd
|
|
| 235. |
Blue
|
|
| 2009-06-20 |
Blau
|
|
| 236. |
Gray
|
|
| 2009-06-20 |
Gris
|
|
| 237. |
Black
|
|
| 2009-06-20 |
Negre
|
|
| 238. |
Twelve Hour Clock
|
|
| 2009-06-20 |
Rellotge de dotze hores
|
|
| 239. |
Clock Appearance
|
|
| 2009-06-20 |
Aparença del rellotge
|
|
| 240. |
Calendar Appearance
|
|
| 2009-06-20 |
Aparença del calendari
|
|
| 241. |
Evolution
|
|
| 2009-06-20 |
Evolution
|
|
| 242. |
Google Calendar
|
|
| 2009-06-20 |
Google Calendar
|
|
| 243. |
Outlook Web Access
|
|
| 2009-06-20 |
Accés al web de l'Outlook
|
|
| 244. |
Calendar Integration
|
|
| 2009-06-20 |
Integració del calendari
|
|
| 245. |
Calendar URL
|
|
| 2009-06-20 |
URL del calendari
|
|
| 246. |
Calendar
|
|
| 2009-06-20 |
Calendari
|
|
| 248. |
Do you want to erase your calendar password from the calendar applet? If you choose to clear your password, you will be prompted again for your calendar login credentials.
|
|
| 2009-06-20 |
Voleu suprimir la contrasenya del calendari de la miniaplicació de calendari? Si trieu suprimir la contrasenya, se us tornaran a sol·licitar les credencials d'entrada del calendari.
|
|
| 252. |
Open in
|
|
| 2009-06-20 |
Obre a
|
|
