|
|
9.
|
|
|
Ignoring previous history...
|
|
|
|
|
Предыдущее состояние игнорируется...
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Unable to restore run data
|
|
|
|
|
Ошибка: нельзя восстановить данные предыдущего запуска
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:308
|
|
|
11.
|
|
|
Error: Skipping oversized log record:
|
|
|
|
|
Ошибка: Пропущена слишком длинная запись:
|
|
Translated by
Nikolay Ganenkov
|
|
Reviewed by
Nikolay Ganenkov
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
Error! Corrupted Date/Time Record. Line: %lu Value: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка! Неправильная Дата/Время записи. Строка: %lu Значение: %s
|
|
Translated by
Nikolay Ganenkov
|
|
Reviewed by
Nikolay Ganenkov
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:399 src/awffull.c:408
|
|
|
13.
|
|
|
Error adding URL node, skipping
|
|
|
|
|
Ошибка добавления узла URL, пропускается
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:608 src/preserve.c:705 src/preserve.c:948
|
|
|
14.
|
|
|
Error adding Username node, skipping
|
|
|
|
|
Ошибка добавления узла имени пользователя, пропускается
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:614 src/preserve.c:916
|
|
|
15.
|
|
|
Direct Request
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:620
|
|
|
16.
|
|
|
Warning: Can't add %s with referer %s to errorpagehash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:621
|
|
|
17.
|
|
|
Error adding Referrer node, skipping
|
|
|
|
|
Ошибка добавления узла ссылки, пропускается
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:630 src/preserve.c:836
|
|
|
18.
|
|
|
Error adding Search String Node, skipping
|
|
|
|
|
Ошибка добавления узла строки поиска, пропускается
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:638 src/preserve.c:888
|
