|
|
1.
|
|
|
Initially processed default config file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:210
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Can't open log file
|
|
|
|
|
Ошибка: не удаётся открыть журнал событий
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:250 src/awffull.c:258
|
|
|
3.
|
|
|
Using logfile
|
|
|
|
|
Используется журнал событий
|
|
Translated by
Nikolay Ganenkov
|
|
Reviewed by
Nikolay Ganenkov
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:265
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Can't change directory to
|
|
|
|
|
Ошибка: Невозможно перейти в каталог
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay Ganenkov
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:276
|
|
|
5.
|
|
|
Creating output in
|
|
|
|
|
Результат создаётся в
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:282
|
|
|
6.
|
|
|
current directory
|
|
|
|
|
текущем каталоге
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:282
|
|
|
7.
|
|
|
Hostname for reports is
|
|
|
|
|
Для отчётов используется имя хоста
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:294
|
|
|
8.
|
|
|
Using CSS file:
|
|
|
|
|
Используется CSS-файл
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay Ganenkov
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring previous history...
|
|
|
|
|
Предыдущее состояние игнорируется...
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Unable to restore run data
|
|
|
|
|
Ошибка: нельзя восстановить данные предыдущего запуска
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:308
|
