Translations by Johan Poirier
Johan Poirier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error: Can't open log file
|
|
| 2009-01-09 |
Feil: kan ikke åpne loggfilen
|
|
| 3. |
Using logfile
|
|
| 2009-01-09 |
Bruker loggfil
|
|
| 4. |
Error: Can't change directory to
|
|
| 2009-01-09 |
Feil: kan ikke skifte katalog til
|
|
| 5. |
Creating output in
|
|
| 2009-01-09 |
Oppretter utdata i
|
|
| 6. |
current directory
|
|
| 2009-01-09 |
aktuell katalog
|
|
| 7. |
Hostname for reports is
|
|
| 2009-01-09 |
Maskinnavn for rapportene er
|
|
| 9. |
Ignoring previous history...
|
|
| 2009-01-09 |
Ignorerer tidigere historie...
|
|
| 10. |
Error: Unable to restore run data
|
|
| 2009-01-09 |
Feil: kan ikke gjenopprette lagret data
|
|
| 13. |
Error adding URL node, skipping
|
|
| 2009-01-09 |
Feil ved tillegging av URL i listen, hopper over
|
|
| 14. |
Error adding Username node, skipping
|
|
| 2009-01-09 |
Feil ved tillegging av brukernavn, hopper over
|
|
| 17. |
Error adding Referrer node, skipping
|
|
| 2009-01-09 |
Feil ved tillegging av henvisning i listen, hopper over
|
|
| 18. |
Error adding Search String Node, skipping
|
|
| 2009-01-09 |
Feil ved tillegging av søkestreng, hopper over
|
|
| 19. |
Error adding host node (daily), skipping
|
|
| 2009-01-09 |
Feil ved tillegging av dato i listen (daglig), hopper over
|
|
| 20. |
Error adding host node (monthly), skipping
|
|
| 2009-01-09 |
Feil ved tillegging av dato i listen (månedlig), hopper over
|
|
| 21. |
Error adding User Agent node, skipping
|
|
| 2009-01-09 |
Feil ved tillegging av klienttype i listen, hopper over
|
|
| 22. |
Skipping Netscape header record
|
|
| 2009-01-09 |
Hopper over Netscape-spesifikk innledningsrad
|
|
| 23. |
Skipping bad record
|
|
| 2009-01-09 |
Hopper over feilaktig post
|
|
| 24. |
Error: Unable to save current run data
|
|
| 2009-01-09 |
Feil: kan ikke lagre data for denne genereringen
|
|
| 26. |
records
|
|
| 2009-01-09 |
poster
|
|
| 27. |
ignored
|
|
| 2009-01-09 |
ignorerte
|
|
| 28. |
bad
|
|
| 2009-01-09 |
feilaktige
|
|
| 29. |
in
|
|
| 2009-01-09 |
i
|
|
| 30. |
seconds
|
|
| 2009-01-09 |
sekunder
|
|
| 32. |
No valid records found!
|
|
| 2009-01-09 |
Fant ingen gyldige poster!
|
|
| 33. |
Error: Unable to open configuration file
|
|
| 2009-01-09 |
Feil: Kan ikke åpne konfigurasjonsfilen
|
|
| 35. |
Warning: Invalid keyword
|
|
| 2009-01-09 |
Advarsel: ugyldig nøkkelord
|
|
| 42. |
English
|
|
| 2009-01-09 |
Norwegian
|
|
| 49. |
Usage
|
|
| 2009-01-09 |
Bruk
|
|
| 50. |
[options] [log file]
|
|
| 2009-01-09 |
[flaggor] [loggfil]
|
|
| 54. |
Usage Statistics for
|
|
| 2009-01-09 |
Statistikk over bruk for
|
|
| 56. |
Undefined response code
|
|
| 2009-01-09 |
Oidentifierad svarskod
|
|
| 57. |
Code 100 - Continue
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 100 - Fortsett
|
|
| 58. |
Code 101 - Switching Protocols
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 101 - Bytter protokoll
|
|
| 59. |
Code 200 - OK
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 200 - OK
|
|
| 60. |
Code 201 - Created
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 201 - Opprettet
|
|
| 61. |
Code 202 - Accepted
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 202 - Akseptert
|
|
| 62. |
Code 203 - Non-Authoritative Information
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 203 - Ikke-authorativ informasjon
|
|
| 63. |
Code 204 - No Content
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 204 - Ikke noe innehold
|
|
| 64. |
Code 205 - Reset Content
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 205 - Tilbakestiller innehold
|
|
| 65. |
Code 206 - Partial Content
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 206 - Partiellt innehold
|
|
| 66. |
Code 300 - Multiple Choices
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 300 - Flervalg
|
|
| 67. |
Code 301 - Moved Permanently
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 301 - Permanent flyttet
|
|
| 68. |
Code 302 - Found
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 302 - Funnet
|
|
| 69. |
Code 303 - See Other
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 303 - Se annen
|
|
| 70. |
Code 304 - Not Modified
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 304 - Uforandret
|
|
| 71. |
Code 305 - Use Proxy
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 305 - Bruk proxy
|
|
| 72. |
Code 307 - Moved Temporarily
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 307 - Tilfeldig flyttet
|
|
| 73. |
Code 400 - Bad Request
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 400 - Feilaktig forespørsel
|
|
| 74. |
Code 401 - Unauthorized
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 401 - Ikke autorisert
|
|
| 75. |
Code 402 - Payment Required
|
|
| 2009-01-09 |
Kode 402 - Betaling kreves
|
|
