|
|
6.
|
|
|
current directory
|
|
|
|
|
ÇöÀç µð·ºÅ丮
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
| In Ubuntu: |
|
현재 디렉터리
|
|
|
Suggested by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:282
|
|
|
7.
|
|
|
Hostname for reports is
|
|
|
|
|
È£½ºÆ®¸í:
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
| In Ubuntu: |
|
보고서 호스트명:
|
|
|
Suggested by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:294
|
|
|
8.
|
|
|
Using CSS file:
|
|
|
|
|
CSS 파일 사용:
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring previous history...
|
|
|
|
|
±âÁ¸ÀÇ È÷½ºÅ丮 Á¤º¸ ¹«½Ã
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
| In Ubuntu: |
|
이전 이력 무시...
|
|
|
Suggested by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Unable to restore run data
|
|
|
|
|
¿À·ù: Åë°è Á¤º¸¸¦ Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
| In Ubuntu: |
|
오류: 실행 데이터를 복구할수 없음
|
|
|
Suggested by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:308
|
|
|
11.
|
|
|
Error: Skipping oversized log record:
|
|
|
|
|
오류: 너무 큰 로그 기록 건너뜀:
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
Error! Corrupted Date/Time Record. Line: %lu Value: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
오류! 날짜/시간 기록 손상됨. 라인: %lu 값: %s
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:399 src/awffull.c:408
|
|
|
13.
|
|
|
Error adding URL node, skipping
|
|
|
|
|
URL Ãß°¡ ½ÇÆÐ, ¹«½Ã
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
| In Ubuntu: |
|
URL 노드 추가 오류, 건너뜀
|
|
|
Suggested by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:608 src/preserve.c:705 src/preserve.c:948
|
|
|
14.
|
|
|
Error adding Username node, skipping
|
|
|
|
|
Error adding Username node, skipping
|
|
Translated by
Johan Poirier
|
| In Ubuntu: |
|
사용자명 노드 추가 오류, 건너뜀
|
|
|
Suggested by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:614 src/preserve.c:916
|
|
|
15.
|
|
|
Direct Request
|
|
|
|
|
직접 요청
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:620
|
