|
|
511.
|
|
|
Monthly Totals
|
|
|
|
|
月の合計
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/output.c:3410
|
|
|
512.
|
|
|
Totals
|
|
|
|
|
総合計
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/output.c:3487
|
|
|
513.
|
|
|
Reading history file...
|
|
|
|
|
ヒストリファイルを読み込んでいます...
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/preserve.c:109
|
|
|
514.
|
|
|
Error: Ignoring invalid history record
|
|
|
|
|
エラー: 無効なヒストリレコードを無視します
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/preserve.c:127
|
|
|
515.
|
|
|
History file not found...
|
|
|
|
|
ヒストリファイルが見つかりません...
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/preserve.c:140
|
|
|
516.
|
|
|
Saving history information...
|
|
|
|
|
ヒストリ情報を保存しています...
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/preserve.c:157
|
|
|
517.
|
|
|
Error: Unable to write history file
|
|
|
|
|
エラー: ヒストリファイルに書き込めません
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/preserve.c:165
|
|
|
518.
|
|
|
Saving current run data...
|
|
|
|
|
現在の実行データを保存しています...
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/preserve.c:302
|
|
|
519.
|
|
|
Previous run data not found...
|
|
|
|
|
前回実行時のデータが見つかりません...
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/preserve.c:544
|
|
|
520.
|
|
|
Reading previous run data..
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/preserve.c:549
|
