|
|
28.
|
|
|
bad
|
|
|
|
|
不正
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:781 src/awffull.c:785
|
|
|
29.
|
|
|
in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:789
|
|
|
30.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:789
|
|
|
31.
|
|
|
, %d l/sec 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:798
|
|
|
32.
|
|
|
No valid records found!
|
|
|
|
|
有効なレコードが見つかりません！
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:808
|
|
|
33.
|
|
|
Error: Unable to open configuration file
|
|
|
|
|
エラー: 設定ファイルを開けません
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:971
|
|
|
34.
|
|
|
Using config file:
|
|
|
|
|
使用する設定ファイル:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:975
|
|
|
35.
|
|
|
Warning: Invalid keyword
|
|
|
|
|
警告: 無効なキーワードです
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:1029 src/awffull.c:1311
|
|
|
36.
|
|
|
Use of "Quiet (-q)" has been deprecated.
|
|
|
|
|
"Quiet (-q)" の使用は推奨されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:1052 src/options.c:254
|
|
|
37.
|
|
|
Use of "Debug" has been deprecated.
|
|
|
|
|
"Debug" の使用は推奨されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:1058 src/options.c:176
|
