|
|
21.
|
|
|
Error adding User Agent node, skipping
|
|
|
|
|
ユーザエージェントノード追加中にエラーが発生しました。スキップします
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:669 src/preserve.c:862
|
|
|
22.
|
|
|
Skipping Netscape header record
|
|
|
|
|
Netscape ヘッダレコードをスキップします
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:698
|
|
|
23.
|
|
|
Skipping bad record
|
|
|
|
|
不正なレコードをスキップします
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:704
|
|
|
24.
|
|
|
Error: Unable to save current run data
|
|
|
|
|
エラー: 現在の実行データを保存できません
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:734
|
|
|
25.
|
|
|
List Match Counts:
|
|
|
|
|
リストマッチ数:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:746
|
|
|
26.
|
|
|
records
|
|
|
|
|
レコード
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:777
|
|
|
27.
|
|
|
ignored
|
|
|
|
|
無視
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:779
|
|
|
28.
|
|
|
bad
|
|
|
|
|
不正
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:781 src/awffull.c:785
|
|
|
29.
|
|
|
in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:789
|
|
|
30.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:789
|
