|
|
2.
|
|
|
Error: Can't open log file
|
|
|
|
|
エラー: ログファイルが開けません
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:250 src/awffull.c:258
|
|
|
3.
|
|
|
Using logfile
|
|
|
|
|
使用するログファイル =
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:265
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Can't change directory to
|
|
|
|
|
エラー: ディレクトリを変更できません;
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:276
|
|
|
5.
|
|
|
Creating output in
|
|
|
|
|
出力先 =
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:282
|
|
|
6.
|
|
|
current directory
|
|
|
|
|
カレントディレクトリ
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:282
|
|
|
7.
|
|
|
Hostname for reports is
|
|
|
|
|
レポートするホスト名 =
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:294
|
|
|
8.
|
|
|
Using CSS file:
|
|
|
|
|
使用するCSSファイル:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring previous history...
|
|
|
|
|
既に存在するヒストリファイルを無視します...
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Unable to restore run data
|
|
|
|
|
エラー: 実行データが復旧できません
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:308
|
|
|
11.
|
|
|
Error: Skipping oversized log record:
|
|
|
|
|
エラー: サイズの大きすぎるログ内容をスキップします:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:332
|
