|
|
4.
|
|
|
Error: Can't change directory to
|
|
|
|
|
Error: no se puede cambiar al directorio
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:276
|
|
|
5.
|
|
|
Creating output in
|
|
|
|
|
Creando informe en
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:282
|
|
|
6.
|
|
|
current directory
|
|
|
|
|
directorio actual
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:282
|
|
|
7.
|
|
|
Hostname for reports is
|
|
|
|
|
El nombre de máquina en el informe es
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:294
|
|
|
8.
|
|
|
Using CSS file:
|
|
|
|
|
Usando archivo CSS:
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring previous history...
|
|
|
|
|
Ignorando registro anterior...
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Error: Unable to restore run data
|
|
|
|
|
Error: No puedo cargar los datos de la corrida
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:308
|
|
|
11.
|
|
|
Error: Skipping oversized log record:
|
|
|
|
|
Error: Saltando registro sobredimensionado:
|
|
Translated and reviewed by
Samuel Aguilera
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
Error! Corrupted Date/Time Record. Line: %lu Value: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error! Fecha/Hora corrupta. Linea: %lu Valor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel O'Rian
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:399 src/awffull.c:408
|
|
|
13.
|
|
|
Error adding URL node, skipping
|
|
|
|
|
Error agregando nodo de URL, me lo salto
|
|
Translated by
Steve McInerney
|
|
|
|
Located in
src/awffull.c:608 src/preserve.c:705 src/preserve.c:948
|
