Translations by Steve McInerney
Steve McInerney has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 491. |
User Agent
|
|
| 2008-08-26 |
Anwenderprogramm
|
|
| 492. |
View All User Agents
|
|
| 2008-08-26 |
Zeige alle Anwenderprogramme
|
|
| 493. |
Top %lu of %lu Total Search Strings
|
|
| 2008-08-26 |
Top %lu von %lu Suchausdrücken
|
|
| 494. |
Search String
|
|
| 2008-08-26 |
Suche
|
|
| 495. |
View All Search Strings
|
|
| 2008-08-26 |
Zeige alle Suchausdrücke
|
|
| 496. |
Top %lu of %lu Total Usernames
|
|
| 2008-08-26 |
Top %lu von %lu Benutzern
|
|
| 497. |
Username
|
|
| 2008-08-26 |
Benutzer
|
|
| 498. |
View All Usernames
|
|
| 2008-08-26 |
Zeige alle Benutzer
|
|
| 499. |
Usage by Country for
|
|
| 2008-08-26 |
Anfragen aus Ländern im Monat
|
|
| 500. |
Top %d of %d Total Countries
|
|
| 2008-08-26 |
Top %d von %d Ländern
|
|
| 501. |
Country
|
|
| 2008-08-26 |
Land
|
|
| 504. |
Generating summary report
|
|
| 2008-08-26 |
Erzeuge Zusammenfassung
|
|
| 505. |
Usage summary for
|
|
| 2008-08-26 |
Zusammenfassung der Anfragen an
|
|
| 506. |
Error: Unable to open file
|
|
| 2008-08-26 |
Fehler: Kann Datei nicht öffnen
|
|
| 507. |
Last %d Months
|
|
| 2008-08-26 |
Letzte %d Monate
|
|
| 508. |
Summary by Month
|
|
| 2008-08-26 |
Zusammenfassung nach Monaten
|
|
| 509. |
Month
|
|
| 2008-08-26 |
Monat
|
|
| 510. |
Daily Avg
|
|
| 2008-08-26 |
Tagesdurchschnitt
|
|
| 511. |
Monthly Totals
|
|
| 2008-08-26 |
Monatssumme
|
|
| 512. |
Totals
|
|
| 2008-08-26 |
Summen
|
|
| 513. |
Reading history file...
|
|
| 2008-08-26 |
Lese Datei mit historischen Daten...
|
|
| 514. |
Error: Ignoring invalid history record
|
|
| 2008-08-26 |
Fehler: Ignoriere ungltigen historischen Eintrag.
|
|
| 515. |
History file not found...
|
|
| 2008-08-26 |
Datei mit historischen Daten nicht gefunden...
|
|
| 516. |
Saving history information...
|
|
| 2008-08-26 |
Speichere historische Daten...
|
|
| 517. |
Error: Unable to write history file
|
|
| 2008-08-26 |
Fehler: Kann die History-Datei nicht schreiben
|
|
| 518. |
Saving current run data...
|
|
| 2008-08-26 |
Speichere Daten des aktuellen Programmlaufes...
|
|
| 519. |
Previous run data not found...
|
|
| 2008-08-26 |
Daten des letzten Programmlaufes nicht gefunden...
|
|
| 520. |
Reading previous run data..
|
|
| 2008-08-26 |
Lese Daten vom letzten Programmlauf...
|
|
| 521. |
Previous Run Version:
|
|
| 2008-08-26 |
Vorherige Laufzeit Version
|
|
| 522. |
Warning: Changes to Referrals & User Agents count methods. See README!
|
|
| 2008-08-26 |
Warnung: Änderung der Verweis- und Anwenderprogrammezählungi. Siehe README!
|
|
| 523. |
Previous Final Timestamp:
|
|
| 2008-08-26 |
Vorheriger End-Zeitstempel
|
|
| 524. |
Error adding Host node (monthly), skipping
|
|
| 2008-08-26 |
Fehler beim Hinzufügen eines Rechners (monatlich), überspringe Eintrag.
|
|
| 525. |
Error adding Host node (daily), skipping
|
|
| 2008-08-26 |
Fehler beim Hinzufügen eines Rechners (täglich), überspringe Eintrag.
|
|
