Browsing Serbian translation

110 of 246 results
1.
OK
У реду
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-19
Located in src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
2.
(Git revision: %1)
Context:
%1 is the Git revision number.
(Ревизија гита: %1)
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-21
Located in src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
3.
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4
<h3>%1</h3><br/><br/>Издање програма: %2<br/><br/>Издање библиотеке: %3<br/><br/>Издање Опен Бабела: %4
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-21
Located in src/aboutdialog.cpp:69
4.
Avogadro
i18n: file: src/mainwindow.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
Авогадро
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-19
Located in src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134 src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1319 src/mainwindow.cpp:1341 src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3165 src/mainwindow.cpp:3702 :69
5.
<br/><br/>Qt Version: %1<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.cc/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
<br/><br/>Издање Кут-а: %1<br/><br/>За више података проверите <a href="http://avogadro.cc/">матичну страницу Авогадра</a>.<br/><br/>Програм је достављен ТАКАВ КАКАВ ЈЕ без ГАРАНЦИЈЕ БИЛО КАКВЕ ВРСТЕ, УКЉУЧУЈУЋИ ГАРАНЦИЈУ О ДИЗАЈНУ, ТРЖИШНОЈ ВРЕДНОСТИ И ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.<br/>
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
Located in src/aboutdialog.cpp:73
6.
Cut Molecule
Исеци молекул
Translated and reviewed by Иван Старчевић on 2012-05-13
Located in src/editcommands.cpp:44
7.
Cut Atoms
Исеци атоме
Translated and reviewed by Иван Старчевић on 2012-05-13
Located in src/editcommands.cpp:46
8.
Paste
Убаци
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-19
Located in src/editcommands.cpp:101
9.
Clear Molecule
Одстрани молекул
Translated and reviewed by Иван Старчевић on 2012-05-13
Located in src/editcommands.cpp:136
10.
Clear Atoms
Одстрани атоме
Translated and reviewed by Иван Старчевић on 2012-05-13
Located in src/editcommands.cpp:138
110 of 246 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danilo Nusic, Nikola Petković, Иван Старчевић, Мирослав Николић.