|
|
39.
|
|
|
Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Factura '%s' esta abonada: %s%s de %s%s (%s%s pendiente)
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La factura '%s' está parcialmente pagada: %s%s de %s%s (%s%s pendiente)
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_invoice.py:1241
|
|
|
40.
|
|
|
Accounting entries are an input of the reconciliation.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Lineas contables son la entrada para la conciliación
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Los asientos contables son una entrada de la conciliación.
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
|
|
|
41.
|
|
|
Belgian Reports
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Reportes de Bélgica
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informes Belgas
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
|
|
|
42.
|
|
|
You can not add/modify entries in a closed journal.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
No puede agregar/modificar asientos en un diario cerrado.
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No puede añadir/modificar asientos en un diario cerrado.
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_move_line.py:1200
|
|
|
43.
|
|
|
Calculated Balance
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saldo calculado
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
view:account.bank.statement:0
|
|
|
44.
|
|
|
Manual Recurring
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Recurrencia manual
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_use_model
model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_manual_recurring
|
|
|
45.
|
|
|
Close Fiscalyear
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Cerrar Ejercicio Fiscal
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cerrar ejercicio fiscal
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
view:account.fiscalyear.close.state:0
|
|
|
46.
|
|
|
Allow write off
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Permitir desajuste
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Permitir desfase
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
field:account.automatic.reconcile,allow_write_off:0
|
|
|
47.
|
|
|
Select the Period for Analysis
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Seleccionar período para análisis
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seleccione el período de análisis
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.chart:0
|
|
|
48.
|
|
|
St.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Ext.
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
|
Located in
view:account.move.line:0
|
