|
|
18.
|
|
|
If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si rompe la conciliación de transacciones, también debe verificar todas la acciones que están relacionadas con esas transacciones porqué no serán deshabilitadas.
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
view:account.unreconcile:0
|
|
|
19.
|
|
|
Accounting Entries-
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Asientos contables
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
Entradas contables
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
mzunino
|
|
|
|
Located in
report:account.tax.code.entries:0
|
|
|
20.
|
|
|
You can not delete posted movement: "%s"!
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¡No puede eliminar el movimiento asentado: "%s"!
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
¡No puede eliminar el movimiento validado: "%s"!
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
mzunino
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account.py:1305
|
|
|
21.
|
|
|
Origin
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Origen
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Orígen
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
zoon01
|
|
|
Original
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
report:account.invoice:0
field:account.invoice.line,origin:0
|
|
|
22.
|
|
|
Reconcile
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Conciliar
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reconciliar
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
view:account.account:0
view:account.automatic.reconcile:0
field:account.move.line,reconcile_id:0
view:account.move.line.reconcile:0
view:account.move.line.reconcile.writeoff:0
|
|
|
23.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Referencia
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reference
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
Ref
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:account.bank.statement.line,ref:0
field:account.entries.report,ref:0
view:account.invoice:0
field:account.move,ref:0
field:account.move.line,ref:0
field:account.subscription,ref:0
|
|
|
24.
|
|
|
Choose Fiscal Year
|
|
|
module: account
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escoger Ejercicio Fiscal
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seleccione el ejercicio fiscal
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
Selecciona ejercicio fiscal
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
mzunino
|
|
|
|
Located in
view:account.open.closed.fiscalyear:0
|
|
|
25.
|
|
|
If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Si el campo activo está a falso, le permitirá ocultar el término de pago sin eliminarlo.
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el plazo de pago sin eliminarlo.
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
|
Located in
help:account.payment.term,active:0
|
|
|
26.
|
|
|
Warning!
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Aviso!
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¡Aviso!
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0
by
Urtzi Odriozola
|
|
|
Alerta!
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
Alfredo
|
|
|
Advertencia!
|
|
|
Spanish
account in Avanzosc developments improved-5.0 by
Hector A. Mantellini
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_invoice.py:1428
|
|
|
27.
|
|
|
Account Source
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Origen cuenta
|
|
Translated by
Cristian Salamea
|
|
|
|
Located in
field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0
field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0
|
