Avanzosc developments

Browsing Spanish (Ecuador) translation

  1. Series iacs
  2. Template “base-contact”
  3. Spanish (Ecuador) (es_EC)
14 → 23 of 91 results First • • • Last
14.
Define functions and address.
 
module: base_contact
Definir cargos y direcciones.
Translated by Cristian Salamea
Located in model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
15.
Last date of job
 
module: base_contact
Fecha final del trabajo.
Translated by Cristian Salamea
Located in help:res.partner.job,date_stop:0
16.
Migrate
 
module: base_contact
Migrar
Translated by Cristian Salamea
Located in view:base.contact.installer:0 field:base.contact.installer,migrate:0
17.
Partner
 
module: base_contact
Empresa
Translated by Cristian Salamea
Suggestions:
Entidad
Spanish base-contact in Avanzosc developments iacs by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Cliente
Spanish base-contact in Avanzosc developments iacs by Alfredo
Located in view:res.partner.contact:0 field:res.partner.job,name:0
18.
Jobs at a same partner address.
 
module: base_contact
Trabajos en la misma dirección de empresa.
Translated by Cristian Salamea
Located in model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
19.
Partners
 
module: base_contact
Empresas
Translated by Cristian Salamea
Suggestions:
Socios
Spanish base-contact in Avanzosc developments iacs by Pedro Manuel Baeza
Partners
Spanish base-contact in Avanzosc developments iacs by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
20.
State
 
module: base_contact
Estado
Translated by Cristian Salamea
Suggestions:
Estado/Provincia
Spanish base-contact in Avanzosc developments iacs by A. Belén López Garello
Provincia
Spanish base-contact in Avanzosc developments iacs by Pedro Manuel Baeza
Located in field:res.partner.job,state:0
21.
If the active field is set to False, it will allow you to hide the partner contact without removing it.
 
module: base_contact
Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el contacto de la empresa sin eliminarlo.
Translated by Cristian Salamea
Located in help:res.partner.contact,active:0
22.

This module allows you to manage your contacts entirely.

It lets you define
*contacts unrelated to a partner,
*contacts working at several addresses (possibly for different partners),
*contacts with possibly different functions for each of its job's addresses

It also adds new menu items located in
Partners \ Contacts
Partners \ Functions

Pay attention that this module converts the existing addresses into "addresses + contacts". It means that some fields of the addresses will be missing (like the contact name), since these are supposed to be defined in an other object.
 
module: base_contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Este módulo le permite gestionar sus contactos de forma completa.

Le permite definir:
*contactos sin ninguna relación con una empresa,
*contactos que trabajan en varias direcciones (probablemente para distintas empresas),
*contactos con varias funciones para cada una de sus direcciones de trabajo

También añade nuevas entradas de menús localizadas en:
Empresas \ Contactos
Empresas \ Funciones

Tenga cuidado que este módulo convierte las direcciones existentes en "direcciones + contactos". Esto significa que algunos campos de las direcciones desaparecerán (como el nombre del contacto), ya que se supone que estarán definidos en otro objeto.
Translated by Cristian Salamea
Located in model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information
23.
Base Contact
 
module: base_contact
Contacto base
Translated by Cristian Salamea
Suggestions:
Creación empresa-dirección-contacto
Spanish base-contact in Avanzosc developments iacs by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
14 → 23 of 91 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Salamea.