Translations by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Website
|
|
| 2013-11-17 |
Lloc web
|
|
| 2. |
Trade name
|
|
| 2013-11-17 |
Nom comercial
|
|
| 3. |
Invalid XML for View Architecture!
|
|
| 2013-11-17 |
XML invàlid per a la definició de la vista!
|
|
| 4. |
Bank account should have 20 digits.
|
|
| 2013-11-17 |
El número de compte bancari ha de tenir 20 dígits.
|
|
| 5. |
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
|
|
| 2013-11-17 |
El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no pot contenir cap caràcter especial!
|
|
| 6. |
This wizard will import Spanish bank data.
|
|
| 2013-11-17 |
Aquest assistent importarà informació sobre tots els bancs espanyols.
|
|
| 7. |
Bank country
|
|
| 2013-11-17 |
País del compte
|
|
| 9. |
Long name
|
|
| 2013-11-17 |
Nom complert
|
|
| 10. |
Value Added Tax number
|
|
| 2013-11-17 |
Codi d'Indentificació Fiscal
|
|
| 11. |
If the country of the bank is Spain, it validates the bank code. It only reads the digit characters of the bank code:
- If the number of digits is 18, computes the two digits of control.
- If the number of digits is 20, computes the two digits of control and ignores the current ones.
- If the number of digits is different from 18 or 20, it leaves the bank code unaltered.
The result is shown in the '1234 5678 06 1234567890' format.
|
|
| 2013-11-17 |
Si el país del compte bancari és Espanya, valida el número del compte. Només mira els caràcters del compte que siguin dígits:
- Si el nombre de dígits és 18, calcula els dos dígits de control.
- Si el nombre de dígits és 20, calcula els dos dígits de control i ignora els actuals.
- Si el número de dígits és diferent de 18 o 20, deixa el valor inalterat.
Presenta el resultat amb el format '1234 5678 06 1234567890'.
|
|
| 12. |
Import Bank Data Wizard
|
|
| 2013-11-17 |
Assistent d'importació dels tots els bancs espanyols
|
|
| 13. |
Warning
|
|
| 2013-11-17 |
Advertència
|
|
| 14. |
VAT code
|
|
| 2013-11-17 |
CIF
|
|
| 15. |
Import Wizard
|
|
| 2013-11-17 |
Assistent d'importació
|
|
| 16. |
Invalid model name in the action definition.
|
|
| 2013-11-17 |
Nom de model invàlid en la definició de l'acció.
|
|
| 17. |
Import
|
|
| 2013-11-17 |
Importa
|
|
| 18. |
Cancel
|
|
| 2013-11-17 |
Cancel·la
|
|
| 19. |
Adaptación de partner para Estado Español
|
|
| 2013-11-17 |
Adaptació de partner per a l'Estat Espanyol
|
|
| 20. |
Invalid bank account.
|
|
| 2013-11-17 |
Número de compte bancari invàlid.
|
|
| 21. |
l10n.es.partner.import.wizard
|
|
| 2013-11-17 |
l10n.es.partner.import.wizard
|
|
