|
|
8.
|
|
|
Residual
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Ostatak
|
|
Translated by
qdp (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:report.invoice.created,residual:0
|
|
|
9.
|
|
|
Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
|
|
|
module: account
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška! Trajanje razdoblja je pogrešno.
|
|
Translated by
qdp (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
constraint:account.period:0
|
|
|
10.
|
|
|
Account currency
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Valuta Naloga
|
|
Translated by
qdp (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.line,currency_id:0
|
|
|
11.
|
|
|
Children Definition
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Definicija podređenih
|
|
Translated by
Alfredo
|
|
|
|
Located in
view:account.tax:0
|
|
|
12.
|
|
|
Journal item "%s" is not valid.
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Stavka Dnevnika "%s" nije validna
|
|
Translated by
Alfredo
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account_bank_statement.py:302
|
|
|
13.
|
|
|
Aged Receivable Till Today
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Zaostala potraživanja do danas
|
|
Translated by
qdp (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
|
|
|
14.
|
|
|
Import from invoice or payment
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Uvezi iz računa ili plaćanja
|
|
Translated by
Alfredo
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
|
|
|
15.
|
|
|
wizard.multi.charts.accounts
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
carobnjak.vise.kontnih.naloga
|
|
Translated by
qdp (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
|
|
|
16.
|
|
|
Total Debit
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Ukupno duguje
|
|
Translated by
qdp (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:account.move:0
|
|
|
17.
|
|
|
If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
Ako otvarate stavke, morate proveriti i sve ostale akcije vezane za ove transakcije inače one neće biti onemogućene
|
|
Translated by
Alfredo
|
|
|
|
Located in
view:account.unreconcile:0
|
