|
|
1.
|
|
|
Receivable Account
|
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
|
|
Cuenta a cobrar
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:res.company,parent_receivable_account_id:0
|
|
|
2.
|
|
|
You cannot create entries on different periods/journals in the same move
|
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
|
|
No puede crear apuntes en distintos periodos/diarios en el mismo asiento
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:account.move:0
|
|
|
3.
|
|
|
The code of the account must be unique per company !
|
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
|
|
¡El código de la cuenta debe ser único por compañía!
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:account.account:0
|
|
|
4.
|
|
|
Error! You can not create recursive companies.
|
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
|
|
¡Error! No puede crear compañías recursivas.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:res.company:0
|
|
|
5.
|
|
|
If set, a receivable account will be created for all partners with the "Customer" flag set.
|
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
|
|
Si se activa, se creará una cuenta a cobrar para todas las empresas con la opción "Cliente".
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:res.company,parent_receivable_account_id:0
|
|
|
6.
|
|
|
Payable Account
|
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
|
|
Cuenta a pagar
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:res.company,parent_payable_account_id:0
|
|
|
7.
|
|
|
Number: %s, Date: %s
|
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
|
|
Número: %s, Fecha: %s
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/nan_account_extension/invoice.py:57
|
|
|
8.
|
|
|
If "Group Products" is set and this field is not empty, this text will be used as description for all account move lines.
|
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
|
|
Si se activa "Agrupar productos" y este campo no está vacío, este texto se utilizará como descripción en todos los apuntes contables.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:account.journal,group_products_text:0
|
|
|
9.
|
|
|
Configuration Error! 
You cannot define children to an account with internal type different of "View"! |
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Error de configuración!
¡No puede definir hijos de una cuenta de tipo interno distinto al tipo "Vista"! |
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:account.account:0
|
|
|
10.
|
|
|
If set, a payable account will be created for all partners with the "Supplier" flag set.
|
|
|
module: nan_account_extension
|
|
|
|
|
Si se activa, se creará una cuenta a pagar para todas las empresas con la opción "Proveedor".
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:res.company,parent_payable_account_id:0
|
