Translations by Daniel Campos (Avanzosc)

Daniel Campos (Avanzosc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 107 results
1.
Work Orders
2011-10-03
Órdenes de Trabajo
2.
parent work Order
2011-10-03
Orden de trabajo superior
3.
Parent WO Task
2011-10-03
Tarea de OT superior
4.
Monthly
2014-05-19
Mensual
6.
Hour Meter
2011-10-03
Medidor Horario
9.
Holds records of Vehicles
2011-10-03
Guarda los registros de los Vehículos
10.
Seek Approval
2011-10-03
Esperar aprobación
15.
Select the stock location or create one for each vehicle(recommended) so that the spares, tyres etc are assossiated with the vehicle when issued
2011-10-03
Seleccione la localización del stock o crea una para cada vehículo (recomendado) para que los repuestos, neumáticos etc, estén asociados con el vehículo en cuanto se le asignen.
16.
Depreciation Account
2011-09-26
Cuenta de amortización
17.
Spare Part
2011-10-03
Pieza de Recambio
18.
Date on which the mileage is recorded
2011-10-03
Fecha en la que el kilometraje es grabado
19.
Log Entry#
2011-10-03
Registro de Carga
20.
Service items to spare relation
2011-10-03
Marcadores de servicio para la relación entre los recambios
21.
Service Item Occurance
2011-10-03
Marcador de caso para Servicio
31.
Accounting Info.
2011-10-03
Información contable
40.
Fuel and Maintainace
2011-10-03
Combustible y Mantenimiento
42.
Start Work
2011-10-03
Inicio de trabajo
45.
Expiry mileage for warranty of product
2011-10-03
Kilometraje para la finalización de la garantia del vehículo
48.
Workshop/Payee
2011-10-03
Maestro de Ordenes de trabajo
49.
Posted
2011-10-03
Publicado
51.
Rented
2011-10-03
Alquilado
52.
Service Item Spares
2011-10-03
Servicio de piezas de Recambio
60.
The last recorded mileage
2011-10-03
Último Kilometraje guardado
61.
Service Spare Details
2011-10-03
Detalles del servicio de recambios
63.
Fuel Station Info.
2011-10-03
Información estación de repostaje
64.
Mileage
2011-10-03
Kilometraje
66.
Purchased From
2011-10-03
Comprado desde
67.
Service Item
2011-10-03
Articulo de Servicio
68.
Pending Move
2011-10-03
Movimiento Pendiente
71.
Records the fuelling entries
2011-10-03
Registros de las entradas de repostaje
73.
Spare Issued
2011-10-03
Recambio asignado
80.
Waiting for Spares
2011-10-03
Esperando recambios
82.
Fuel Logbook
2011-10-03
Registro de Repostajes
83.
Order Date
2011-10-03
Fecha de orden
84.
Work Order no
2011-10-03
Orden de trabajo Num.
85.
System Generated
2011-10-03
Generado por el sistema
86.
InActive
2011-10-03
Inactivo
87.
Different types of service tasks
2011-10-03
Tipos diferentes de tareas de servicio
90.
Odometer Logbook
2011-10-03
Registro del Odometro
91.
Driver who has driven the vehice before this fuelling
2011-10-03
Conductor que ha conducido el vehículo antes de su repostaje
92.
Service Templates are a collection of Service Tasks for a specific category of vehicles.
2011-10-03
Las plantillas de servicio son una colección de servicios de tareas para una categoría de vehículos especifica.
95.
Re Plan
2011-10-03
Re Plan
97.
Owned
2011-10-03
Propietario
99.
Current Mileage
2011-10-03
Kilometraje actual
101.
WO labour Tasks
2011-10-03
OT Tarea Laboral
102.
Primary Meter
2011-10-03
Medidor Principal
103.
Work Orders for Fleet Maintainance
2011-10-03
Orden de trabajo para Gestor de flotas
104.
Work Order Tasks Spares
2011-10-03
Orden de trabajo Tarea de repuestos
105.
Service Items in template
2011-10-03
Articulos servicio en plantilla
108.
Labour Req No
2011-10-03
Trabajo Req. Num.