Translations by Oihane (Avanzosc)
Oihane (Avanzosc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Delay After Trigger Date:
|
|
| 2013-12-08 |
Odgoda nakon Datuma pokretanja
|
|
| 2. |
My Draft
|
|
| 2013-12-08 |
My Draft
|
|
| 3. |
Add Last Mail for Replying
|
|
| 2013-12-08 |
Add Last Mail for Replying
|
|
| 4. |
State of Mind Computation
|
|
| 2013-12-08 |
State of Mind Computation
|
|
| 5. |
All Cases
|
|
| 2013-12-08 |
All Cases
|
|
| 6. |
this wizard will create all sub-menus, within the selected menu.
|
|
| 2013-12-08 |
this wizard will create all sub-menus, within the selected menu.
|
|
| 7. |
Remind Partner
|
|
| 2013-12-08 |
Podsjeti partnera
|
|
| 8. |
Base Information
|
|
| 2013-12-08 |
Base Information
|
|
| 9. |
Partner Category
|
|
| 2013-12-08 |
Kategorija Partnera
|
|
| 10. |
Invalid model name in the action definition.
|
|
| 2013-12-08 |
Invalid model name in the action definition.
|
|
| 11. |
Use The Sales Purchase Rules
|
|
| 2013-12-08 |
Koristi Pravila vezana uz Kupoprodaju
|
|
| 12. |
All Open
|
|
| 2013-12-08 |
All Open
|
|
| 13. |
Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. This is the starting state of mind by default if the partner has no event.
|
|
| 2013-12-08 |
Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. This is the starting state of mind by default if the partner has no event.
|
|
| 14. |
Running
|
|
| 2013-12-08 |
U tijeku
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2013-12-08 |
Email
|
|
| 16. |
Purchase Amount
|
|
| 2013-12-08 |
Iznos kupnje
|
|
| 17. |
Create menus for a case section
|
|
| 2013-12-08 |
Create menus for a case section
|
|
| 18. |
Template of Email to Send
|
|
| 2013-12-08 |
Predložak Emaila za slanje
|
|
| 19. |
Button Pressed
|
|
| 2013-12-08 |
Pritisnuta tipka
|
|
| 20. |
Warning !
|
|
| 2013-12-08 |
Upozorenje!
|
|
| 21. |
Planned costs
|
|
| 2013-12-08 |
Planirani troškovi
|
|
| 22. |
CRM & SRM
|
|
| 2013-12-08 |
CRM i SRM
|
|
| 23. |
Segmentation Description
|
|
| 2013-12-08 |
Opis Segmentacije
|
|
| 24. |
%(case_user)s = Responsible name
|
|
| 2013-12-08 |
%(case_user)s = Ime odgovorne osobe
|
|
| 25. |
Allow Delete
|
|
| 2013-12-08 |
Dopusti Brisanje
|
|
| 26. |
Add watchers (Cc)
|
|
| 2013-12-08 |
Dodaj mail nadglednika u (Cc)
|
|
| 27. |
My
|
|
| 2013-12-08 |
My
|
|
| 28. |
Cases
|
|
| 2013-12-08 |
Slučajevi
|
|
| 29. |
Highest
|
|
| 2013-12-08 |
Najviši
|
|
| 30. |
<
|
|
| 2013-12-08 |
<
|
|
| 31. |
%(case_description)s = Case description
|
|
| 2013-12-08 |
%(case_description)s = Opis Slučaja
|
|
| 32. |
You can not escalate this case.
You are already at the top level.
|
|
| 2013-12-08 |
You can not escalate this case.
You are already at the top level.
|
|
| 33. |
Watchers Emails
|
|
| 2013-12-08 |
Email nadglednika
|
|
| 34. |
Create menu Entries
|
|
| 2013-12-08 |
Create menu Entries
|
|
| 35. |
Days
|
|
| 2013-12-08 |
Dani
|
|
| 36. |
Value
|
|
| 2013-12-08 |
Value
|
|
| 37. |
Planned Costs
|
|
| 2013-12-08 |
Planirani troškovi
|
|
| 38. |
Case history
|
|
| 2013-12-08 |
Povijest slučaja
|
|
| 39. |
Error!
|
|
| 2013-12-08 |
Greška !
|
|
| 40. |
Set state to
|
|
| 2013-12-08 |
Postavi stanje na
|
|
| 41. |
Case Category Name
|
|
| 2013-12-08 |
Naziv Kategorije Slučaja
|
|
| 42. |
None
|
|
| 2013-12-08 |
Ništa
|
|
| 43. |
Max Interval
|
|
| 2013-12-08 |
Maksimalni interval
|
|
| 44. |
Reply-To
|
|
| 2013-12-08 |
Odgovor-na
|
|
| 45. |
Minutes
|
|
| 2013-12-08 |
Minute
|
|
| 46. |
All Unclosed and Unassigned
|
|
| 2013-12-08 |
All Unclosed and Unassigned
|
|
| 47. |
Note
|
|
| 2013-12-08 |
Bilješka
|
|
| 48. |
Rule Name
|
|
| 2013-12-08 |
Ime pravila
|
|
| 49. |
Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner.
|
|
| 2013-12-08 |
Označite želite li postaviti pravilo slanja e-mail podsjetnika partneru.
|
|
| 50. |
Maximim Priority
|
|
| 2013-12-08 |
Maksimalni prioritet
|
|
