Translations by Daniel Campos (Avanzosc)
Daniel Campos (Avanzosc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Provincial
|
|
| 2011-09-26 |
Provincial
|
|
| 3. |
Preventive Maintainance
|
|
| 2011-10-14 |
Mantenimiento preventivo
|
|
| 5. |
Number of DP places
|
|
| 2011-10-14 |
Número de plazas PMR
|
|
| 6. |
Preventive Mantenance
|
|
| 2011-10-14 |
Mantenimiento Preventivo
|
|
| 8. |
Invalid model name in the action definition.
|
|
| 2011-10-14 |
Nombre de modelo inválido en la definición de la acción
|
|
| 9. |
Vehicle
|
|
| 2011-10-14 |
Vehículo
|
|
| 10. |
Weeks
|
|
| 2011-10-14 |
Semanas
|
|
| 11. |
Preventive manteinance operations.
|
|
| 2011-10-14 |
Operaciones preventivas de mantenimiento
|
|
| 12. |
Unit of Measure
|
|
| 2011-10-14 |
Unidad de medida
|
|
| 14. |
Next Revision
|
|
| 2011-10-14 |
Siguiente Revisión
|
|
| 15. |
ITV revision
|
|
| 2011-09-26 |
Revisión ITV
|
|
| 18. |
1st alert date
|
|
| 2011-10-14 |
1. Fecha de alerta
|
|
| 19. |
1st freq. margin
|
|
| 2011-10-14 |
1. Margen de frecuencia
|
|
| 20. |
Discretionary
|
|
| 2011-10-14 |
Discreccional
|
|
| 21. |
2nd alert date
|
|
| 2011-10-14 |
2. Fecha de alerta
|
|
| 22. |
UserError
|
|
| 2011-10-14 |
ErrorUsuario
|
|
| 23. |
Expected date for the next operation.
|
|
| 2011-10-14 |
Fecha estimada para la siguiente operación.
|
|
| 24. |
Alert Information
|
|
| 2011-10-14 |
Información de Alerta
|
|
| 25. |
Days
|
|
| 2011-10-14 |
Días
|
|
| 26. |
Error!
|
|
| 2011-10-14 |
¡Error!
|
|
| 27. |
Product line
|
|
| 2011-10-14 |
Linea de Producto
|
|
| 28. |
Vehicle policy
|
|
| 2011-10-14 |
Póliza del Vehículo
|
|
| 29. |
Fuel and Maintainace
|
|
| 2011-10-14 |
Combustible y Mantenimiento
|
|
| 30. |
Frame Number
|
|
| 2011-09-26 |
Número de bastidor
|
|
| 31. |
Operations
|
|
| 2011-10-14 |
Operaciones
|
|
| 32. |
Import Refuel Log
|
|
| 2011-10-14 |
Importar Información Log Repostaje
|
|
| 33. |
Supplier Station
|
|
| 2011-10-14 |
Base Surtidor
|
|
| 34. |
Operation
|
|
| 2011-10-14 |
Operación
|
|
| 35. |
Import Fuel Log
|
|
| 2011-10-14 |
Importar Log de Repostaje
|
|
| 36. |
Op.REF
|
|
| 2011-10-14 |
Op.REF
|
|
| 37. |
Frequency Margin
|
|
| 2011-10-14 |
Margen de Frecuencia
|
|
| 39. |
Km. Margin
|
|
| 2011-10-14 |
Margen Km.
|
|
| 41. |
Import Refuel Log Info
|
|
| 2011-10-14 |
Importar Log de Repostaje
|
|
| 42. |
Mileage
|
|
| 2011-10-14 |
Kilometraje
|
|
| 43. |
REF
|
|
| 2011-10-14 |
REF
|
|
| 44. |
Material
|
|
| 2011-10-14 |
Material
|
|
| 45. |
Filename
|
|
| 2011-10-14 |
Nombre del archivo
|
|
| 46. |
Invalid XML for View Architecture!
|
|
| 2011-10-14 |
¡XML no válido para la definición de la vista!
|
|
| 47. |
Cost Per Ltr
|
|
| 2011-10-14 |
Costo por Litro
|
|
| 48. |
Preventive operations of a vehicle.
|
|
| 2011-10-14 |
Operaciones Preventivas del Vehículo
|
|
| 49. |
Expected vehicle mileage in the next operation. Measured in kilometers.
|
|
| 2011-10-14 |
Kilometraje estimado para la siguiente operación. Medida en kilómetros.
|
|
| 50. |
Op.
|
|
| 2011-10-14 |
Op.
|
|
| 52. |
Fleet Manager
|
|
| 2011-10-14 |
Gestor de flotas
|
|
| 53. |
Years
|
|
| 2011-10-14 |
Años
|
|
| 54. |
Create Order
|
|
| 2011-10-14 |
Crear la orden
|
|
| 55. |
Meas.
|
|
| 2011-10-14 |
Medida
|
|
| 56. |
Engine Hours
|
|
| 2011-10-14 |
Horas de Motor
|
|
| 57. |
Next Revisions
|
|
| 2011-10-14 |
Siguiente Revisión
|
|
| 58. |
Invoice no
|
|
| 2011-10-14 |
Num. Factura
|
|
| 59. |
2nd freq. margin
|
|
| 2011-10-14 |
2. Margen de frecuencia
|
|
