Translations by Oibaf
Oibaf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under "Settings" -> "Autoptimize" to start improving your site's performance.
|
|
| 2024-03-22 |
Grazie per aver installato ed attivato Autoptimize. Per cortesia configuralo tramite "Impostazioni" -> "Autoptimize" in modo da iniziare a migliorare le prestazioni del tuo sito.
|
|
| 2. |
Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed.
|
|
| 2024-03-22 |
Autoptimize è stato appena aggiornato. Per cortesia <strong>prova il tuo sito adesso</strong> ed adatta la configurazione di Autoptimize se necessario.
|
|
| 3. |
Autoptimize Settings
|
|
| 2024-03-22 |
Impostazioni Autoptimize
|
|
| 4. |
Show advanced settings
|
|
| 2024-03-22 |
Mostra le impostazioni avanzate
|
|
| 5. |
Hide advanced settings
|
|
| 2024-03-22 |
Nascondi le impostazioni avanzate
|
|
| 6. |
HTML Options
|
|
| 2024-03-22 |
Opzioni HTML
|
|
| 7. |
Optimize HTML Code?
|
|
| 2024-03-22 |
Ottimizza il codice HTML?
|
|
| 8. |
Keep HTML comments?
|
|
| 2024-03-22 |
Mantieni i commenti HTML?
|
|
| 9. |
Enable this if you want HTML comments to remain in the page, needed for e.g. AdSense to function properly.
|
|
| 2024-03-22 |
Abilita questo se desideri che i commenti HTML rimangano nella pagina, necessario ad esempio per far funzionare correttamente AdSense.
|
|
| 10. |
JavaScript Options
|
|
| 2024-03-22 |
Opzioni JavaScript
|
|
| 11. |
Optimize JavaScript Code?
|
|
| 2024-03-22 |
Ottimizza il Codice JavaScript?
|
|
| 12. |
Force JavaScript in <head>?
|
|
| 2024-03-22 |
Forza JavaScript in <head>?
|
|
| 13. |
For performance reasons it is better to include JavaScript at the bottom of HTML, but this sometimes breaks things. Especially useful for jQuery-based themes.
|
|
| 2024-03-22 |
Per motivi di prestazioni è meglio includere JavaScript in fondo all'HTML, ma a volte questo crea problemi. Utile in particolare per i temi basati su jQuery.
|
|
| 14. |
Look for scripts only in <head>?
|
|
| 2024-03-22 |
Cerca gli scripts solo in <head>?
|
|
| 15. |
Mostly usefull in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control.
|
|
| 2024-03-22 |
Utile soprattutto in combinazione con l'opzione precedente quando si utilizzano modelli basati su jQuery, ma potrebbe aiutare a tenere sotto controllo le dimensioni della cache.
|
|
| 16. |
Exclude scripts from Autoptimize:
|
|
| 2024-03-22 |
Escludi gli script da Autooptimize:
|
|
| 17. |
A comma-seperated list of scripts you want to exclude from being optimized, for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those scripts from being aggregated and minimized by Autoptimize.
|
|
| 2024-03-22 |
Un elenco separato da virgole di script che desideri escludere dall'ottimizzazione, ad esempio 'whatever.js, another.js' (senza virgolette) per evitare che questi script vengano aggregati e minimizzati da Autoptimize.
|
|
| 18. |
Add try-catch wrapping?
|
|
| 2024-03-22 |
Aggiungere l'avvolgimento try-catch?
|
|
| 19. |
If your scripts break because of an script error, you might want to try this.
|
|
| 2024-03-22 |
Se i tuoi script si interrompono a causa di un errore di script, potresti provare questo.
|
|
| 20. |
CSS Options
|
|
| 2024-03-22 |
Opzioni CSS
|
|
| 21. |
Optimize CSS Code?
|
|
| 2024-03-22 |
Ottimizza il Codice CSS?
|
|
| 22. |
Generate data: URIs for images?
|
|
| 2024-03-22 |
Genera dati: URI per le immagini?
|
|
| 23. |
Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as seperate downloads.
|
|
| 2024-03-22 |
Abilitala per includere le piccole immagini di sfondo nel CSS stesso invece che come download separati.
|
|
| 24. |
Look for styles only in <head>?
|
|
| 2024-03-22 |
Cerca gli stili solo in <head>?
|
|
| 25. |
Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this.
|
|
| 2024-03-22 |
Non ottimizzare automaticamente i CSS all'esterno della sezione head. Se la cache diventa troppo grande, potresti voler abilitarlo.
|
|
| 26. |
Defer CSS loading?
|
|
| 2024-03-22 |
Posticipare il caricamento dei CSS?
|
|
| 27. |
Load optimized CSS only after page load (disables CSS inlining). <strong>Warning</strong>: <a href="http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">check the FAQ</a> before activating this option!
|
|
| 2024-03-22 |
Carica CSS ottimizzato solo dopo il caricamento della pagina (disabilita l'incorporamento CSS). <strong>Attenzione</strong>: <a href="http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">controlla le FAQ</a> prima di attivare questa opzione!
|
|
| 28. |
Inline all CSS?
|
|
| 2024-03-22 |
Incorpora tutti i CSS?
|
|
| 29. |
Inlining all CSS can improve performance for sites with a low pageviews/ visitor-rate, but may slow down performance otherwise. CSS inlining disables CSS deferring.
|
|
| 2024-03-22 |
L'incorporazione di tutti i CSS può migliorare le prestazioni dei siti con un basso tasso di visualizzazioni di pagina/visitatori, ma in caso contrario potrebbe rallentare le prestazioni. L'incorporamento CSS disabilita il posticipo dei CSS.
|
|
| 30. |
Exclude CSS from Autoptimize:
|
|
| 2024-03-22 |
Escludi i CSS da Autooptimize:
|
|
| 31. |
A comma-seperated list of CSS you want to exclude from being optimized.
|
|
| 2024-03-22 |
Un elenco separato da virgole di CSS che desideri escludere dall'ottimizzazione.
|
|
| 32. |
CDN Options
|
|
| 2024-03-22 |
Opzioni CDN
|
|
| 33. |
CDN Base URL
|
|
| 2024-03-22 |
URL Base CDN
|
|
| 34. |
Enter your CDN blog root directory URL if you want to enable CDN for images referenced in the CSS.
|
|
| 2024-03-22 |
Inserisci l'URL della directory principale del tuo blog CDN se desideri abilitare il CDN per le immagini referenziate nel CSS.
|
|
| 35. |
Cache Info
|
|
| 2024-03-22 |
Informazioni Cache
|
|
| 36. |
Cache folder
|
|
| 2024-03-22 |
Cartella Cache
|
|
| 37. |
Can we write?
|
|
| 2024-03-22 |
Possiamo scrivere?
|
|
| 38. |
Yes
|
|
| 2024-03-22 |
Sì
|
|
| 39. |
No
|
|
| 2024-03-22 |
No
|
|
| 40. |
Cached styles and scripts
|
|
| 2024-03-22 |
Stili e script memorizzati nella cache
|
|
| 41. |
Save aggregated script/css as static files?
|
|
| 2024-03-22 |
Salvare script/css aggregati come file statici?
|
|
| 42. |
By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry.
|
|
| 2024-03-22 |
Per impostazione predefinita i file salvati sono statici css/js, deseleziona questa opzione se il tuo server web non gestisce correttamente la compressione e la scadenza.
|
|
| 43. |
Save Changes
|
|
| 2024-03-22 |
Salva le Modifiche
|
|
| 44. |
Save Changes and Empty Cache
|
|
| 2024-03-22 |
Salva le Modifiche e Svuota la Cache
|
|
| 45. |
futtta about
|
|
| 2024-03-22 |
futtta about
|
|
| 46. |
Autoptimize
|
|
| 2024-03-22 |
Autoptimize
|
|
| 47. |
WordPress
|
|
| 2024-03-22 |
WordPress
|
|
| 48. |
Web Technology
|
|
| 2024-03-22 |
Web Technology
|
|
| 49. |
Do not donate for this plugin!
|
|
| 2024-03-22 |
Non donare per questo plugin!
|
|
| 50. |
Autoptimize Options
|
|
| 2024-03-22 |
Opzioni Autoptimize
|
|
