Translations by Andrejs Meinerts

Andrejs Meinerts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
Install on HDD
2009-09-07
Instaleišona cietajā diskā
2.
If you choose to install AUSTRUMI in existing partition of disk, it will be formated in ext2 file system. That means-data stored on this partition will be deleted. There will be created menu for other OS of your disk when installing LILO in boot device MBR.
2009-09-29
Instaļejūt AUSTRUMUS asūšijā diska sadaļā, šei sadaļa tiks nūformateita ext2 failu sistemā, taitod dati, kas beja uz šos sadaļis, byus izdzāsti. Instaļejūt LILO uz boot īkortys MBR, tiks izveidoita izvielņa ar cytom diskūs intaļeitom OS.
2009-09-07
Instalējot AUSTRUMUS esošajā diska sadaļā, šī sadaļa tiks noformatēta ext2 failu sistēmā, tātad dati, kas bija uz šīs sadaļas, būs izdzēsti. Instalējot LILO uz boot iekārtas MBR, tiks izveidota izvēlne ar citām diskos instalētajām OS.
3.
AUSTRUMI suits only ext or reiserfs file systems. Formating disk will lead to deleting all data! Before installation make sure that AUSTRUMI LiveCD is in CD device!
2009-09-29
AUSTRUMIM der viņ ext voi reiserfs failu sistemys. Ņemit vārā itū informaceji, kod instaļāsit formatejūt vysu disku. Formatejūt disku, vysi dati šajā diskā tiks izdzāsti.
2009-09-07
AUSTRUMIEM der tikai ext vai reiserfs failu sistēmas. Ņemiet vērā šo informāciju, kad instalēsiet formatējot visu disku. Formatējot disku, visi dati šajā diskā būs izdzēsti!
4.
Select destination
2009-09-07
Instalēšanas vietas izvēle
5.
Install in existing partition
2009-09-07
Instalēt esošajā diska sadaļā
6.
Format disk
2009-09-07
Formatēt disku
7.
Available partitions
2009-09-29
Pīejamōs disku sadalis
2009-09-07
Pieejamās disku sadaļas
8.
Name|Size (Mb)|File system
2009-09-07
Nosaukums|Izmērs (Mb)|Failu sistēma
9.
Available disks
2009-09-07
Pieejamie diski
10.
Name|Size (Mb)|Model
2009-09-07
Nosaukums|Izmērs (Mb)|Modelis
11.
Partitions
2009-09-07
Sadaļas
12.
Install in
2009-09-24
Instaļāt
2009-09-07
Instalēt
13.
Size (Mb)
2009-09-07
Izmērs (Mb)
14.
File system
2009-09-07
Failu sistēma
15.
Install LILO in
2009-09-29
LILO instaļāt iz
2009-09-07
LILO instalēt uz
16.
Custom
2009-09-07
Izvēlēties:
17.
!!! ERROR !!!
2009-09-07
!!! KĻŪDA !!!
18.
No selected disk!
2009-09-07
Nav izvēlēts disks!
19.
Report about instalation
2009-09-07
Atkaite par instalācijas procesu
20.
Install on USB
2009-09-07
Instaleišona USB īkōrtā
21.
Choose one of available USBdrive devices.
2009-09-07
Datorā ir vairōkys USBdrive īkōrtys. Izavieļejit vīnu!
22.
Device |Name
2009-09-07
Īkōrta |Nūsaukums
23.
No selected USBdrive device!
2009-09-07
Nav atzeimeita nivīna USBdrive īkōrta!
24.
No more space on USBdrive for install AUSTRUMI!
2009-09-07
Pamoz breivys vītys iz USBdrive lai instaleitu AUSTRUMUS!
25.
Insert AUSTRUMI LiveCD into CD drive
2009-09-07
CD īkōrtā nav AUSTRUMI LiveCD!
26.
Installation on USB succesfull
2009-09-07
Instalāceja iz USB nūritēja veiksmeigi
27.
Install to HDD
2009-09-24
Instaļāt cītijā diskā
28.
Install to USB
2009-09-24
Instaļāt USB