|
|
1.
|
|
|
Install on HDD
|
|
|
|
|
Installa su disco fisso
|
|
Translated and reviewed by
Viktors Petrovs
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
If you choose to install AUSTRUMI in existing partition of disk, it will be formated in ext2 file system. That means-data stored on this partition will be deleted. There will be created menu for other OS of your disk when installing LILO in boot device MBR.
|
|
|
|
|
Se si sceglie di installare AUSTRUMI in una partizione già esistente su disco, questa sarà formattata usando il file system ext2. I dati memorizzati sulla partizione saranno eliminati. Sarà creato un menu per gli altri sistemi operativi presenti sul disco al momento dell'installazione di LILO sull'MBR del dispositivo di avvio.
|
|
Translated and reviewed by
Omar Inverso
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
[tab]AUSTRUMI suits only ext or reiserfs file systems. Formating disk will lead to deleting all data! Before installation make sure that AUSTRUMI LiveCD is in CD device![tab][tab][tab][tab][tab][tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]AUSTRUMI supporta soltanto file system ext o reiserfs. La formattazione del disco comporta la perdita di tutti i dati! Prima di procedere all'installazione assicurarsi che il LiveCD di AUSTRUMI sia inserito nel lettore cd.[tab][tab][tab][tab][tab][tab]
|
|
Translated and reviewed by
Omar Inverso
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:18
|
|
|
4.
|
|
|
Select destination
|
|
|
|
|
Selezionare la destinazione
|
|
Translated and reviewed by
Omar Inverso
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:19
|
|
|
5.
|
|
|
Install in existing partition[tab][tab][tab][tab][tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Installazione in una partizione già esistente[tab][tab][tab][tab][tab]
|
|
Translated and reviewed by
Omar Inverso
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:20
|
|
|
6.
|
|
|
Format disk[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Formattazione disco[tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab][tab]
|
|
Translated and reviewed by
Omar Inverso
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:21
|
|
|
7.
|
|
|
Available partitions
|
|
|
|
|
Partizioni disponibili
|
|
Translated and reviewed by
Omar Inverso
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:22
|
|
|
8.
|
|
|
Name|Size (Mb)|File system
|
|
|
|
|
Nome|Dimensioni (Mb)|File system
|
|
Translated and reviewed by
Omar Inverso
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:23
|
|
|
9.
|
|
|
Available disks
|
|
|
|
|
Dischi disponibili
|
|
Translated and reviewed by
Omar Inverso
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:24
|
|
|
10.
|
|
|
Name|Size (Mb)|Model[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Nome|Dimensioni (Mb)|Modello[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Omar Inverso
|
|
|
|
Located in
../scripts/instal_HDD.sh:25
|
