|
|
57.
|
|
|
Filename format:
|
|
|
"Filename format:" label
Translators: This is a GUI label. Keep it short.
|
|
|
|
|
Формат назви файлу:
|
|
Translated and reviewed by
GrAndSE
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:653
|
|
|
58.
|
|
|
Keep window on top.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Тримати вікно на поверхні
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:712
|
|
|
59.
|
|
|
Show icon on the system tray.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Показувати іконку в треї.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Shipovskij
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:728
|
|
|
60.
|
|
|
Auto-start this application at login.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Автоматично запускати програму.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Shipovskij
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:746
|
|
|
61.
|
|
|
Record ringing sound for Skype.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Записувати звук дзвінка Skype.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Shipovskij
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:771
|
|
|
62.
|
|
|
Device settings
|
|
|
Translators: This is a [Tab-page] in the [Additional settings] dialog.
|
|
|
|
|
Налаштування пристрою
|
|
Translated and reviewed by
Roman Shipovskij
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:789
|
|
|
63.
|
|
|
Installed items:
|
|
|
|
|
Встановлені елементи:
|
|
Translated and reviewed by
Roman Shipovskij
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:791
|
|
|
64.
|
|
|
Recording commands
|
|
|
Translators: This is a [Tab-page] in the [Additional settings] dialog.
|
|
|
|
|
Команди запису
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:854
|
|
|
65.
|
|
|
Recording command
|
|
|
Show dialog with the GStreamer command
|
|
|
|
|
Команда запису
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:256
|
|
|
66.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_Гаразд
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:259
|
