Browsing Swedish translation

110 of 80 results
1.
This product is released under terms of GPL, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denna produkt är utgiven under villkoren för GPL, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/about.c:70
2.
Please see http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt for more details.
Se http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt för mer information.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/about.c:71
3.
Installation details
Add the button
Show dialog with [Installation details]
Detaljerad installationsinfo
Translated by Åke Engelbrektson
Located in ../src/about.c:133 ../src/about.c:151
4.
OK
OK
Translated by Åke Engelbrektson
Located in ../src/about.c:154
5.
User defined audio source
3) Add "User defined audio source" (user defined group of devices, selected for recording)
----------------------------
Användardefinierad ljudkälla
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/audio-sources.c:590
6.
System's default device
Add "Default" device
Translators: This is system's default audio device.
id
Systemets standardenhet
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/audio-sources.c:816
7.
Exec error. Cannot start process %s.
%s.
Translators: This is an error message.
no setup function
no user data
Translators: This is an error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exekveringsfel. Kan inte starta process %s.
%s.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/dbus-mpris2.c:1086 ../src/utility.c:481
8.
Access to Skype denied.
Answer YES to grant access to Skype.
You can enable/disable this in the Skype's "Public API" settings.
Translators: The "Public API" setting refers to Skype's Options -> Public API menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Åtkomst till Skype nekades.
Svara JA för att godkänna åtkomst till Skype.
Du kan aktivera/inaktivera detta i Skypes Publik API-inställning.
Translated by Åke Engelbrektson
Located in ../src/dbus-skype.c:421
9.
Skype is offline. Cannot connect to Skype unless you login.
Send message to the GUI (normally a red message label)
Translators: This message is shown in the GUI. A red label.
Skype är frånkopplad. Kan inte ansluta till Skype utan att du loggar in.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/dbus-skype.c:434
10.
Skype
Return application name.
Name of the Skype application.
Translators: English "Skype" name is OK:
Skype name.
Translators: English "Skype" is OK:
Skype
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/dbus-skype.c:509 ../src/dbus-skype.c:748
110 of 80 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, moma, Åke Engelbrektson.