|
|
59.
|
|
|
Show icon on the system tray.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Ukázať ikonu v systémovej lište
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:728
|
|
|
60.
|
|
|
Auto-start this application at login.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Automatické spustenie programu po prihlásení.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:746
|
|
|
61.
|
|
|
Record ringing sound for Skype.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Nahrať zvuk zvončeka pre Skype.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:771
|
|
|
62.
|
|
|
Device settings
|
|
|
Translators: This is a [Tab-page] in the [Additional settings] dialog.
|
|
|
|
|
Nastavenie zariadenia
|
|
Translated and reviewed by
DAG Software
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:789
|
|
|
63.
|
|
|
Installed items:
|
|
|
|
|
Nainštalované položky:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Petrek
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:791
|
|
|
64.
|
|
|
Recording commands
|
|
|
Translators: This is a [Tab-page] in the [Additional settings] dialog.
|
|
|
|
|
Nahrávacie príkazy
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:854
|
|
|
65.
|
|
|
Recording command
|
|
|
Show dialog with the GStreamer command
|
|
|
|
|
Nahrávací príkaz
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:256
|
|
|
66.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:259
|
|
|
67.
|
|
|
test.%s
|
|
|
Translators: This is a filename "test.xxx".
|
|
|
|
|
test.%s
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:314
|
|
|
68.
|
|
|
# Copy and paste the following command to a terminal window.
|
|
|
Translators: This is shown in Additional settings -> Recording commands -> [Show Cmd].
|
|
|
|
|
# Skopírujte a vložte nasledujúci príkaz do terminálového okna
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:328
|
