Translations by Łukasz Komorowski
Łukasz Komorowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
User defined audio source
|
|
| 2011-07-20 |
Źródło dźwięku wybrane przez użytkownika
|
|
| 7. |
Exec error. Cannot start process %s.
%s.
|
|
| 2011-07-20 |
Błąd wykonania. Nie można rozpocząć procesu %s.
%s.
|
|
| 8. |
Access to Skype denied.
Answer YES to grant access to Skype.
You can enable/disable this in the Skype's "Public API" settings.
|
|
| 2011-07-20 |
Dostęp do Skype odmówiony.
Wybierz TAK by przyznać dostęp do Skype.
Możesz to włączyć/wyłączyć w ustawieniach "Publiczne API" Skype'a.
|
|
| 9. |
Skype is offline. Cannot connect to Skype unless you login.
|
|
| 2011-07-20 |
Skype jest offline. Nie możesz podłączyć się do Skype o ile nie zalogujesz się.
|
|
| 10. |
Skype
|
|
| 2011-07-20 |
Skype
|
|
| 11. |
Skype %s
|
|
| 2011-07-20 |
Skype %s
|
|
| 12. |
Skype calls
|
|
| 2011-07-20 |
Nagrania Skype'a
|
|
| 13. |
Call from %s to %s %s
|
|
| 2011-07-20 |
Połączenie od %s do %s %s
|
|
| 17. |
Cannot write to file "%s".
|
|
| 2011-07-20 |
Nie można zapisać do pliku "%s".
|
|
| 18. |
Cannot start the internet browser.
Please open the help file %s manually.
|
|
| 2011-07-20 |
Nie można otworzyć przeglądarki internetowej.
Proszę otworzyć plik pomocy %s manualnie.
|
|
| 20. |
Show application window at startup (0=hide main window, 1=force display of main window).
|
|
| 2011-07-20 |
Pokaż okno aplikacji na starcie (0=ukrywa główne okno, 1=wymusza pokazanie głównego okna).
|
|
| 21. |
Show icon on the system tray (0=hide icon, 1=force display of icon).
|
|
| 2011-07-20 |
Pokaż ikonę w zasobniku systemowym (0=ukryj ikonę, 1=wymuś pokazanie ikony).
|
|
| 25. |
Stop recording
|
|
| 2011-07-20 |
Zatrzymaj nagrywanie
|
|
| 26. |
Continue recording
|
|
| 2011-07-20 |
Kontynuuj nagrywanie
|
|
| 27. |
Start recording
|
|
| 2011-07-20 |
Rozpocznij nagrywanie
|
|
| 28. |
Quit
|
|
| 2011-07-20 |
Wyjdź
|
|
| 30. |
Add.
|
|
| 2011-07-20 |
Dodaj.
|
|
| 31. |
Timer.
|
|
| 2011-07-20 |
Zegar.
|
|
| 35. |
Additional settings
|
|
| 2011-07-20 |
Dodatkowe ustawienia
|
|
| 37. |
(Microphone)
|
|
| 2011-07-20 |
(Mikrofon)
|
|
| 39. |
Audio Recorder
|
|
| 2011-07-20 |
Rejestrator Audio
|
|
| 40. |
Show window
|
|
| 2011-07-20 |
Pokaż okno
|
|
| 41. |
Hide window
|
|
| 2011-07-20 |
Schowaj okno
|
|
| 43. |
Pause recording
|
|
| 2011-07-20 |
Wstrzymaj nagrywanie
|
|
| 50. |
Recording devices for %s:
|
|
| 2011-07-20 |
Urządzenia nagrywania dla %s:
|
|
| 51. |
Media players (RhythmBox, Banshee, etc.)
|
|
| 2011-07-20 |
Odtwarzacze multimedialne (RhytmBox, Banshee, itd.)
|
|
| 52. |
Select output device (speakers) for recording.
|
|
| 2011-07-20 |
Wybierz urządzenie wyjściowe (głośniki) dla nagrywania.
|
|
| 60. |
Auto-start this application at login.
|
|
| 2011-07-20 |
Autostart tej aplikacji po zalogowaniu.
|
|
| 61. |
Record ringing sound for Skype.
|
|
| 2011-07-20 |
Nagrywaj dźwięk dzwonienia dla Skype.
|
|
| 62. |
Device settings
|
|
| 2011-07-20 |
Ustawienia urządzenia
|
|
