|
|
58.
|
|
|
Keep window on top.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Conserver la fenêtre au premier plan.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:712
|
|
|
59.
|
|
|
Show icon on the system tray.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Afficher une icône dans la barre des notifications.
|
|
Translated by
Stanislas Michalak
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:728
|
|
|
60.
|
|
|
Auto-start this application at login.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Démarrer automatiquement cette application au démarrage.
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:746
|
|
|
61.
|
|
|
Record ringing sound for Skype.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Enregistrer la sonnerie d'appel de Skype.
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:771
|
|
|
62.
|
|
|
Device settings
|
|
|
Translators: This is a [Tab-page] in the [Additional settings] dialog.
|
|
|
|
|
Paramètres du périphérique
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:789
|
|
|
63.
|
|
|
Installed items:
|
|
|
|
|
Éléments installés[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:791
|
|
|
64.
|
|
|
Recording commands
|
|
|
Translators: This is a [Tab-page] in the [Additional settings] dialog.
|
|
|
|
|
Commandes d'enregistrement
|
|
Translated and reviewed by
Yannick Le Guen
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:854
|
|
|
65.
|
|
|
Recording command
|
|
|
Show dialog with the GStreamer command
|
|
|
|
|
Commande d'enregistrement
|
|
Translated and reviewed by
Yannick Le Guen
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:256
|
|
|
66.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
Yannick Le Guen
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:259
|
|
|
67.
|
|
|
test.%s
|
|
|
Translators: This is a filename "test.xxx".
|
|
|
|
|
test.%s
|
|
Translated and reviewed by
Yannick Le Guen
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:314
|
