|
|
66.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:259
|
|
|
67.
|
|
|
test.%s
|
|
|
Translators: This is a filename "test.xxx".
|
|
|
|
|
testi.%s
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:314
|
|
|
68.
|
|
|
# Copy and paste the following command to a terminal window.
|
|
|
Translators: This is shown in Additional settings -> Recording commands -> [Show Cmd].
|
|
|
|
|
# Kopioi ja liitä seuraava komento terminaaliin.
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:328
|
|
|
69.
|
|
|
# The devices are taken from the GUI (main window).
|
|
|
Translators: This is shown in Additional settings -> Recording commands -> [Show Cmd].
|
|
|
|
|
# Äänityslaitteet on otettu pääikkunasta.
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:331
|
|
|
70.
|
|
|
# Use the pactl tool to list all available audio (input) devices in your system.
|
|
|
Translators: This is shown in Additional settings -> Recording commands -> [Show Cmd].
|
|
|
|
|
# pactl komento auttaa löytämään kaikki saatavilla olevat äänityslaitteet järjestelmästäsi.
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:334
|
|
|
71.
|
|
|
# This command will record to %s file.
|
|
|
Translators: This is shown in Additional settings -> Recording commands -> [Show Cmd].
|
|
|
|
|
Tämä komento äänittää %s tiedostoon.
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:341
|
|
|
72.
|
|
|
# Press Control-C to terminate the recording.
|
|
|
Translators: This is shown in Additional settings -> Recording commands -> [Show Cmd].
|
|
|
|
|
# Paina Control-C äänityksen lopettamiseksi.
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:344
|
|
|
73.
|
|
|
Title:
|
|
|
Editable ComboBox with media-profiles
"Title:" label
Translators: This is a GUI label. Keep it short.
|
|
|
|
|
Nimi:
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:407
|
|
|
74.
|
|
|
File extension:
|
|
|
File extension.
Translators: This is a GUI label. Keep it short.
|
|
|
|
|
Tiedostopääte:
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:422
|
|
|
75.
|
|
|
Command:
|
|
|
GStreamer pipeline. Press the [Show cmd] button to see the _entire_ Gstreamer pipeline.
Run & test the pipeline in a terminal window. Ok?
Translators: This is a GUI label (for GStreamer pipeline). Keep it short.
|
|
|
|
|
Komento:
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:432
|
