|
|
61.
|
|
|
Record ringing sound for Skype.
|
|
|
Translators: This is a label for an ON/OFF switch.
|
|
|
|
|
Nauhoita Skypen soittoääni.
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:771
|
|
|
62.
|
|
|
Device settings
|
|
|
Translators: This is a [Tab-page] in the [Additional settings] dialog.
|
|
|
|
|
Laiteasetukset
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:789
|
|
|
63.
|
|
|
Installed items:
|
|
|
|
|
Asennetut tuotteet:
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:791
|
|
|
64.
|
|
|
Recording commands
|
|
|
Translators: This is a [Tab-page] in the [Additional settings] dialog.
|
|
|
|
|
Äänitys komennot
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings.c:854
|
|
|
65.
|
|
|
Recording command
|
|
|
Show dialog with the GStreamer command
|
|
|
|
|
Äänitys komento
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:256
|
|
|
66.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
moma
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:259
|
|
|
67.
|
|
|
test.%s
|
|
|
Translators: This is a filename "test.xxx".
|
|
|
|
|
testi.%s
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:314
|
|
|
68.
|
|
|
# Copy and paste the following command to a terminal window.
|
|
|
Translators: This is shown in Additional settings -> Recording commands -> [Show Cmd].
|
|
|
|
|
# Kopioi ja liitä seuraava komento terminaaliin.
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:328
|
|
|
69.
|
|
|
# The devices are taken from the GUI (main window).
|
|
|
Translators: This is shown in Additional settings -> Recording commands -> [Show Cmd].
|
|
|
|
|
# Äänityslaitteet on otettu pääikkunasta.
|
|
Translated by
moma
|
|
Reviewed by
metacibi
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:331
|
|
|
70.
|
|
|
# Use the pactl tool to list all available audio (input) devices in your system.
|
|
|
Translators: This is shown in Additional settings -> Recording commands -> [Show Cmd].
|
|
|
|
|
# pactl komento auttaa löytämään kaikki saatavilla olevat äänityslaitteet järjestelmästäsi.
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../src/settings-pipe.c:334
|
