|
|
1.
|
|
|
<b><big>Unable to create %s.</big></b> 
Could not open glade file ( %s). Please check your installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>無法建立 %s。</big></b>
無法開啟 glade 檔 ( %s)。請確認是否正確安裝。
|
|
Translated by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade.c:45
|
|
|
2.
|
|
|
Track Information
|
|
|
|
|
音軌資訊
|
|
Translated and reviewed by
Steven Liao
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:8
|
|
|
3.
|
|
|
<span size="small">Title</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">標題</span>
|
|
Translated by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:81
|
|
|
4.
|
|
|
<span size="small">Artist</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">藝人</span>
|
|
Translated by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:139
|
|
|
5.
|
|
|
<span size="small">Album</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">專輯</span>
|
|
Translated by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:197
|
|
|
6.
|
|
|
<span size="small">Comment</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">評論</span>
|
|
Translated and reviewed by
Steven Liao
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:255
|
|
|
7.
|
|
|
<span size="small">Genre</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">曲風</span>
|
|
Translated and reviewed by
Steven Liao
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:313
|
|
|
8.
|
|
|
<span size="small">Year</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">年份</span>
|
|
Translated by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:392
|
|
|
9.
|
|
|
<span size="small">Track Number</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">音軌編號</span>
|
|
Translated by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:441
|
|
|
10.
|
|
|
<span size="small">Location</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">位置</span>
|
|
Translated by
Cheng-Wei Chien
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/fileinfo.glade:499
|
