Translations by Umidjon Almasov
Umidjon Almasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<b><big>Unable to create %s.</big></b>
Could not open glade file (%s). Please check your installation.
|
|
| 2022-02-02 |
<b><big>%s yaratib bo'lmadi.</big></b>
Glade faylini (%s) ochib bo'lmadi. Iltimos, o'rnatishingizni tekshiring.
|
|
| 2. |
Track Information
|
|
| 2022-02-02 |
Qo'shiq haqida ma'lumot
|
|
| 3. |
<span size="small">Title</span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="small">Sarlavha</span>
|
|
| 4. |
<span size="small">Artist</span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="small">Artist</span>
|
|
| 5. |
<span size="small">Album</span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="small">Albom</span>
|
|
| 6. |
<span size="small">Comment</span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="small">Izoh</span>
|
|
| 7. |
<span size="small">Genre</span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="small">Janr</span>
|
|
| 8. |
<span size="small">Year</span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="small">Yil</span>
|
|
| 9. |
<span size="small">Track Number</span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="small">Qo'shiq raqami</span>
|
|
| 10. |
<span size="small">Location</span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="small">Joylashuv</span>
|
|
| 11. |
Audacious Preferences
|
|
| 2022-02-02 |
Audacious sozlamalari
|
|
| 12. |
_Decoder list:
|
|
| 2022-02-02 |
_Dekoder ro'yxati:
|
|
| 13. |
<span size="medium"><b>Decoders</b></span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="medium"><b>Dekoderlar</b></span>
|
|
| 14. |
_General plugin list:
|
|
| 2022-02-02 |
_Umumiy plaginlar ro'yxati:
|
|
| 15. |
<span size="medium"><b>General</b></span>
|
|
| 2022-02-02 |
<span size="medium"><b>Umumiy</b></span>
|
|
| 16. |
_Visualization plugin list:
|
|
| 2022-02-02 |
_Vizualizatsiya plaginlari ro'yxati:
|
|
| 17. |
<b>Visualization</b>
|
|
| 2022-02-02 |
<b>Vizualizatsiya</b>
|
|
| 18. |
_Effect plugin list:
|
|
| 2022-02-02 |
_Effekt plaginlari ro'yxati:
|
|
| 19. |
<b>Effects</b>
|
|
| 2022-02-02 |
<b>Effektlar</b>
|
|
| 20. |
Plugins
|
|
| 2022-02-02 |
Plaginlar
|
|
| 21. |
<b>_Skin</b>
|
|
| 2022-02-02 |
<b>_Po'st</b>
|
|
| 22. |
Refresh skin list
|
|
| 2022-02-02 |
Po'stlar ro'yxatini yangilash
|
|
| 23. |
<b>_Fonts</b>
|
|
| 2022-02-02 |
<b>_Shriftlar</b>
|
|
| 24. |
_Player:
|
|
| 2022-02-02 |
_Pleyer:
|
|
| 25. |
_Playlist:
|
|
| 2022-02-02 |
_Pleylist:
|
|
| 26. |
Select main player window font:
|
|
| 2022-02-02 |
Pleyer asosiy oynasi shriftini tanlang:
|
|
| 27. |
Select playlist font:
|
|
| 2022-02-02 |
Pleylist shriftini tanlang:
|
|
| 28. |
Use bitmap fonts if they are available. Bitmap fonts do not support Unicode strings.
|
|
| 2022-02-02 |
Agar mavjud bo'lsa, bitmap shriftlaridan foydalanish. Bitmap shriftlari Unicode satrlarini qo'llab-quvvatlamaydi.
|
|
| 29. |
Use Bitmap fonts if available
|
|
| 2022-02-02 |
Agar mavjud bo'lsa, bitmap shriftlaridan foydalanish
|
|
| 30. |
<b>_Miscellaneous</b>
|
|
| 2022-02-02 |
<b>_Turli xil</b>
|
|
| 31. |
Show track numbers in playlist
|
|
| 2022-02-02 |
Pleylistda qo'shiq raqamlarini ko'rsatish
|
|
| 32. |
Show separators in playlist
|
|
| 2022-02-02 |
Pleylistda ajratuvchilarni ko'rsatish
|
|
| 33. |
Use custom cursors
|
|
| 2022-02-02 |
Maxsus kursorlardan foydalanish
|
|
| 34. |
This enables the window manager to show decorations for windows.
|
|
| 2022-02-02 |
Bu oyna boshqaruvchisiga oynalar uchun bezaklarni ko'rsatish imkonini beradi.
|
|
| 35. |
Show window manager decoration
|
|
| 2022-02-02 |
Oyna boshqaruvchisi bezagini ko'rsatish
|
|
| 36. |
Show window manager decorations
|
|
| 2022-02-02 |
Deraza boshqaruvchisi bezaklarini ko'rsatish
|
|
| 37. |
This enables the XMMS/GTK1-style file selection dialogs. This selector is provided by Audacious itself and is faster than the default GTK2 selector (but sadly not as user-friendly).
|
|
| 2022-02-02 |
Bu XMMS/GTK1 uslubidagi fayl tanlash dialoglarini yoqadi. Ushbu tanlagich Audacious tomonidan taqdim etilgan va standart GTK2 tanlagichidan tezroq (lekin afsuski, foydalanuvchi uchun qulay emas).
|
|
| 38. |
Use XMMS-style file selector instead of the default selector
|
|
| 2022-02-02 |
Standart tanlagich o'rniga XMMS uslubidagi tanlagichidan foydalaning
|
|
| 39. |
Appearance
|
|
| 2022-02-02 |
Tashqi ko'rinish
|
|
| 40. |
<b>Mouse wheel</b>
|
|
| 2022-02-02 |
<b>Sichqoncha g'ildiragi</b>
|
|
| 41. |
Changes volume by
|
|
| 2022-02-02 |
Ovoz balandligini o'zgartiradi
|
|
| 42. |
percent
|
|
| 2022-02-02 |
foiz
|
|
| 43. |
Scrolls playlist by
|
|
| 2022-02-02 |
Pleylistni aylantiradi
|
|
| 44. |
lines
|
|
| 2022-02-02 |
satrlar
|
|
| 45. |
Mouse
|
|
| 2022-02-02 |
Sichqoncha
|
|
| 46. |
<b>Filename</b>
|
|
| 2022-02-02 |
<b>Fayl nomi</b>
|
|
| 47. |
Convert underscores to blanks
|
|
| 2022-02-02 |
Pastki chiziqlarni bo'sh joylarga aylantirish
|
|
| 48. |
Convert %20 to blanks
|
|
| 2022-02-02 |
%20 ni bo'sh joylarga aylantirish
|
|
| 49. |
Convert backslash '\' to forward slash '/'
|
|
| 2022-02-02 |
'\' teskari qiya chiziqni '/' to'g'ri qiya chiziqqa aylantirish
|
|
| 50. |
<b>Metadata</b>
|
|
| 2022-02-02 |
<b>Meta-maʼlumotlar</b>
|
|
