Translations by Martin P
Martin P has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Title format:
|
|
| 2007-10-04 |
Titelformat:
|
|
| 74. |
Directory preset file:
|
|
| 2007-10-04 |
Répetoire des fichiers de pré-réglages:
|
|
| 75. |
File preset extension:
|
|
| 2007-10-04 |
Inställningsfilsändelse:
|
|
| 104. |
seconds
|
|
| 2007-10-04 |
sekunder
|
|
| 127. |
audacious: %s
|
|
| 2007-10-04 |
CD-ljudinsticksmodul
|
|
| 128. |
Filename:
|
|
| 2007-10-04 |
Filnamn:
|
|
| 129. |
No input plugin recognized this file
|
|
| 2007-10-04 |
Ingen insticksmodul kände igen den här filen
|
|
| 130. |
Input plugin: %s
|
|
| 2007-10-04 |
Insticksmodul: %s
|
|
| 131. |
Unable to create log file (%s)!
|
|
| 2007-10-04 |
Kunde ej skapa loggfil (%s)!
|
|
| 135. |
Skip backwards in playlist
|
|
| 2007-10-04 |
Hoppa båket i spellista
|
|
| 136. |
Start playing current playlist
|
|
| 2007-10-04 |
Börja spela nuvarande spellista
|
|
| 137. |
Pause current song
|
|
| 2007-10-04 |
Pausa nuvarande sång
|
|
| 138. |
Stop current song
|
|
| 2007-10-04 |
Stoppa nuvarande sång
|
|
| 139. |
Pause if playing, play otherwise
|
|
| 2007-10-04 |
Pausa om spelandes, spela annars
|
|
| 140. |
Skip forward in playlist
|
|
| 2007-10-04 |
Hoppas framåt i spellistan
|
|
| 142. |
Don't clear the playlist
|
|
| 2007-10-04 |
Rensa inte spellistan
|
|
| 154. |
%s: Unable to open display, exiting.
|
|
| 2007-10-04 |
BMP: Kunde ej öppna för visning, avslutar.
|
|
| 159. |
(invalid UTF-8)
|
|
| 2007-10-04 |
(invalid UTF-8)
|
|
| 205. |
Presets
|
|
| 2007-10-04 |
Förinställningar
|
|
| 207. |
Title
|
|
| 2007-10-04 |
Titel
|
|
| 209. |
Album
|
|
| 2007-10-04 |
Album
|
|
| 210. |
Genre
|
|
| 2007-10-04 |
Genre
|
|
| 211. |
Year
|
|
| 2007-10-04 |
År
|
|
| 214. |
Filename
|
|
| 2007-10-04 |
Filnamn
|
|
| 224. |
Filter:
|
|
| 2007-10-04 |
Filter:
|
|
| 228. |
<b>Artist:</b> %s
|
|
| 2007-10-04 |
Artist:
|
|
| 229. |
<b>Title:</b> %s
|
|
| 2007-10-04 |
_Filter:
|
|
| 230. |
<b>Album:</b> %s
|
|
| 2007-10-04 |
_Filter:
|
|
| 245. |
VBR
|
|
| 2007-10-04 |
VBR
|
|
| 249. |
minutes:seconds
|
|
| 2007-10-04 |
minuter:sekunder
|
|
| 250. |
Track length:
|
|
| 2007-10-04 |
Spårlängd:
|
|
| 270. |
VOLUME: %d%%
|
|
| 2007-10-04 |
VOLYM: %d%%
|
|
| 271. |
BALANCE: %d%% LEFT
|
|
| 2007-10-04 |
BALANS: %d%% VÄNSTER
|
|
| 272. |
BALANCE: CENTER
|
|
| 2007-10-04 |
BALANS: CENTRUM
|
|
| 273. |
BALANCE: %d%% RIGHT
|
|
| 2007-10-04 |
BALANS: %d%% HÖGER
|
|
| 413. |
Load
|
|
| 2007-10-04 |
laddning
|
|
| 416. |
Delete
|
|
| 2007-10-04 |
Radera
|
|
| 418. |
Load preset
|
|
| 2007-10-04 |
Ladda inställningar
|
|
| 421. |
Default
|
|
| 2007-10-04 |
Förinställt
|
|
| 431. |
Save preset
|
|
| 2007-10-04 |
Spara inställningar
|
|
| 438. |
Delete preset
|
|
| 2007-10-04 |
Radera förinställningar
|
|
| 449. |
Error writing playlist "%s": %s
|
|
| 2007-10-04 |
Fel vid skrivning av spellista "%s": %s
|
|
| 450. |
%s already exist. Continue?
|
|
| 2007-10-04 |
%s finns redan. Fortsätt?
|
|
| 464. |
Date
|
|
| 2007-10-04 |
Datum
|
|
| 465. |
Comment
|
|
| 2007-10-04 |
Kommentar
|
|
| 471. |
PREAMP
|
|
| 2007-10-04 |
PREAMP
|
|
| 472. |
60HZ
|
|
| 2007-10-04 |
60 HZ
|
|
| 473. |
170HZ
|
|
| 2007-10-04 |
170 HZ
|
|
| 474. |
310HZ
|
|
| 2007-10-04 |
310 HZ
|
|
| 475. |
600HZ
|
|
| 2007-10-04 |
600 HZ
|
|
