Translations by Alexander Andjelkovic
Alexander Andjelkovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Fallback character encodings:
|
|
| 2011-07-19 |
Reservlösning för teckenkodning:
|
|
| 146. |
Enable headless operation
|
|
| 2011-07-19 |
Aktivera "headless operation"
|
|
| 254. |
Audacious has been started with all of its windows hidden.
You may want to show the player window again to control Audacious; otherwise, you'll have to control it remotely via audtool or enabled plugins (such as the statusicon plugin).
|
|
| 2011-07-19 |
Audacious har startats med alla dess fönster gömda.
Du vill kanske visa spelarfönstret igen för att styra Audacious, annars måste du styra det via audtool eller insticksmoduler (t.ex. insticksmodulen statusicon).
|
|
| 255. |
Always ignore, show/hide is controlled remotely
|
|
| 2011-07-19 |
Ignorera alltid, visa/dölj kontrolleras med fjärrstyrning
|
|
| 265. |
File Info Box
|
|
| 2011-07-19 |
Filens informations ruta
|
|
| 266. |
Disable 'Doublesize'
|
|
| 2011-07-19 |
Inaktivera 'Dubbel storlek'
|
|
| 267. |
Enable 'Doublesize'
|
|
| 2011-07-19 |
Aktivera 'Dubbel storlek'
|
|
| 275. |
Autoscroll Songname
|
|
| 2011-07-19 |
Rulla låtnamn
|
|
| 280. |
No Playlist Advance
|
|
| 2011-07-19 |
Ingen avancering i spellistan
|
|
| 282. |
Show Playlist Editor
|
|
| 2011-07-19 |
Visa spellist-redigeraren
|
|
| 285. |
Put on All Workspaces
|
|
| 2011-07-19 |
Visa på alla arbetsbord
|
|
| 286. |
Roll up Player
|
|
| 2011-07-19 |
Rulla ihop spelaren
|
|
| 287. |
Roll up Playlist Editor
|
|
| 2011-07-19 |
Rulla ihop spellist-redigeraren
|
|
| 288. |
Roll up Equalizer
|
|
| 2011-07-19 |
Rulla ihop ljudbordet
|
|
| 289. |
DoubleSize
|
|
| 2011-07-19 |
Dubbel storlek
|
|
| 290. |
Easy Move
|
|
| 2011-07-19 |
Enkel förflyttning
|
|
| 291. |
Analyzer
|
|
| 2011-07-19 |
Analysator
|
|
| 299. |
Bars
|
|
| 2011-07-19 |
Staplar
|
|
| 302. |
Solid Scope
|
|
| 2011-07-19 |
"Solid Scope"
|
|
| 304. |
Smooth
|
|
| 2011-07-19 |
Jämn
|
|
| 308. |
Eighth (~6 fps)
|
|
| 2011-07-19 |
"Eighth" (~6 fps)
|
|
| 309. |
Slowest
|
|
| 2011-07-19 |
Långsammast
|
|
| 310. |
Slow
|
|
| 2011-07-19 |
Långsam
|
|
| 311. |
Medium
|
|
| 2011-07-19 |
Normal
|
|
| 313. |
Fastest
|
|
| 2011-07-19 |
Snabbast
|
|
| 314. |
Time Elapsed
|
|
| 2011-07-19 |
Speltid
|
|
| 319. |
Stop
|
|
| 2011-07-19 |
Stanna
|
|
| 322. |
Visualization
|
|
| 2011-07-19 |
Visualisering
|
|
| 323. |
Visualization Mode
|
|
| 2011-07-19 |
Visningsläge
|
|
| 324. |
Analyzer Mode
|
|
| 2011-07-19 |
Analysatorläge
|
|
| 327. |
WindowShade VU Mode
|
|
| 2011-07-19 |
WindowShade VU-läge
|
|
| 328. |
Refresh Rate
|
|
| 2011-07-19 |
Uppdateringsfrekvens
|
|
| 329. |
Analyzer Falloff
|
|
| 2011-07-19 |
"Analyzer Falloff"
|
|
| 330. |
Peaks Falloff
|
|
| 2011-07-19 |
"Peaks Falloff"
|
|
| 336. |
Loads a playlist file into the selected playlist.
|
|
| 2011-07-19 |
Laddar en spellist-fil i den nuvarande spellistan.
|
|
| 339. |
Save Default List
|
|
| 2011-07-19 |
Spara standard listan
|
|
| 340. |
Saves the selected playlist to the default location.
|
|
| 2011-07-19 |
Sparar den markerade spellistan till den förinställda platsen.
|
|
| 341. |
Refresh List
|
|
| 2011-07-19 |
Uppdatera listan
|
|
| 347. |
Adds a remote track to the playlist.
|
|
| 2011-07-19 |
Lägger till ett avlägset spår till spellistan.
|
|
| 352. |
Invert Selection
|
|
| 2011-07-19 |
Invertera markering
|
|
| 353. |
Inverts the selected and unselected entries.
|
|
| 2011-07-19 |
Invertera de markerade och omarkerade posterna.
|
|
| 354. |
Select All
|
|
| 2011-07-19 |
Markera allt
|
|
| 355. |
Selects all of the playlist entries.
|
|
| 2011-07-19 |
Markerar alla poster i spellistan.
|
|
| 356. |
Select None
|
|
| 2011-07-19 |
Markera inget
|
|
| 357. |
Deselects all of the playlist entries.
|
|
| 2011-07-19 |
Avmarkerar alla poster i spellistan.
|
|
| 358. |
Clear Queue
|
|
| 2011-07-19 |
Rensa kö
|
|
| 359. |
Clears the queue associated with this playlist.
|
|
| 2011-07-19 |
Rensar kön associerad med denna spellista.
|
|
| 363. |
By Title
|
|
| 2011-07-19 |
Efter titel
|
|
| 364. |
Removes duplicate entries from the playlist by title.
|
|
| 2011-07-19 |
Tar bort dubbelposter från spellistan efter titel.
|
|
| 365. |
By Filename
|
|
| 2011-07-19 |
Efter filnamn
|
|
