Audacious

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “audacious”
  3. Japanese (ja)
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
79.
Enable proxy usage
(no translation yet)
Located in src/audacious/glade/prefswin.glade:2967
92.
<b>Format Detection</b>
(no translation yet)
Located in src/audacious/glade/prefswin.glade:3822
98.
When Audacious starts, automatically begin playing from the point where we stopped before.
(no translation yet)
Located in src/audacious/glade/prefswin.glade:3972
100.
When finished playing a song, don't automatically advance to the next.
(no translation yet)
Located in src/audacious/glade/prefswin.glade:4008
108.
<span size="small">All streams will be converted to this sampling rate.
This should be the max supported sampling rate of
the sound card or output plugin.</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/audacious/glade/prefswin.glade:4334
109.
Interpolation Engine:
(no translation yet)
Located in src/audacious/glade/prefswin.glade:4364
112.
<b>Cover image retrieve</b>
(no translation yet)
Located in src/audacious/glade/prefswin.glade:4678
123.
Audacious allows you to alter the color balance of the skinned UI. The sliders below will allow you to do this.
(no translation yet)
Located in src/audacious/glade/prefswin.glade:5172
150.
<b><big>Unable to load skin.</big></b>

Check that skin at '%s' is usable and default skin is properly installed at '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/audacious/main.c:1065
155.
<b><big>No output plugin selected.</big></b>
You have not selected an output plugin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/audacious/playback.c:274
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jack Nihil, Mathys Rennela, Yojiro Kawamata.