|
|
254.
|
|
|
Audacious has been started with all of its windows hidden. 
You may want to show the player window again to control Audacious; otherwise, you'll have to control it remotely via audtool or enabled plugins (such as the statusicon plugin). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Audacious беше пуснат със скрити прозорци.
Може би ще искате отново да покажете основния прозорец за да управлявате Audacious; в противен случай, ще трябва да го контролирате отдалечено чрез audtool
или чрез включени добавки (като добавката statusicon ). |
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
Reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1207
|
|
|
255.
|
|
|
Always ignore, show/hide is controlled remotely
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1213
|
|
|
256.
|
|
|
Enter location to play:
|
|
|
|
|
Адрес за просвирване:
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1231
|
|
|
257.
|
|
|
Seek to: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
|
|
|
|
|
Иди до: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
vlood
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1465
|
|
|
258.
|
|
|
Volume: %d%%
|
|
|
|
|
Звук:·%d%%
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1497
|
|
|
259.
|
|
|
Balance: %d%% left
|
|
|
|
|
Баланс: %d%% ляво
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1528
|
|
|
260.
|
|
|
Balance: center
|
|
|
|
|
Баланс: централно
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1532
|
|
|
261.
|
|
|
Balance: %d%% right
|
|
|
|
|
Баланс: %d%% дясно
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1536
|
|
|
262.
|
|
|
Options Menu
|
|
|
|
|
Меню Настройки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1879
|
|
|
263.
|
|
|
Disable 'Always On Top'
|
|
|
|
|
Забрани 'Винаги отгоре'
|
|
Translated by
vlood
|
|
Reviewed by
vlood
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1883
|
