|
|
264.
|
|
|
Enable 'Always On Top'
|
|
|
|
|
Разреши 'Винаги отгоре'
|
|
Translated by
vlood
|
|
Reviewed by
vlood
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1885
|
|
|
265.
|
|
|
File Info Box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1888
|
|
|
266.
|
|
|
Disable 'Doublesize'
|
|
|
|
|
Забрани 'Двоен размер'
|
|
Translated by
vlood
|
|
Reviewed by
vlood
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1892
|
|
|
267.
|
|
|
Enable 'Doublesize'
|
|
|
|
|
Разреши 'Двоен размер'
|
|
Translated by
vlood
|
|
Reviewed by
vlood
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1894
|
|
|
268.
|
|
|
Visualization Menu
|
|
|
|
|
Меню за визуализация
|
|
Translated and reviewed by
vlood
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1897
|
|
|
269.
|
|
|
<b><big>Couldn't open audio.</big></b> 
Please check that:
1. You have the correct output plugin selected.
2. No other programs is blocking the soundcard.
3. Your soundcard is configured properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Грешка при стартиране на аудио системата.</big></b>
Моля проверете дали:
1. е избрана правилната приставка за възпроизвеждане.
2. някоя друга програма не е блокирала звуковата карта.
3. звуковата ви карта е правилно инсталирана.
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:1945
|
|
|
270.
|
|
|
VOLUME: %d%%
|
|
|
|
|
СИЛА НА ЗВУКА: %d%%
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:2025
|
|
|
271.
|
|
|
BALANCE: %d%% LEFT
|
|
|
|
|
БАЛАНС: %d%% ЛЯВО
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:2028
|
|
|
272.
|
|
|
BALANCE: CENTER
|
|
|
|
|
БАЛАНС: ЦЕНТЪР
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:2031
|
|
|
273.
|
|
|
BALANCE: %d%% RIGHT
|
|
|
|
|
БАЛАНС: %d%% ДЯСНО
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/ui_main.c:2033
|
