|
|
100.
|
|
|
When finished playing a song, don't automatically advance to the next.
|
|
|
|
|
След просвирването на песен, програмата да не преминава към следващата.
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4008
|
|
|
101.
|
|
|
Don't advance in the playlist
|
|
|
|
|
Без придвижване напред в плейлистата
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4010
|
|
|
102.
|
|
|
Pause between songs
|
|
|
|
|
Пауза между песните
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4045
|
|
|
103.
|
|
|
Pause for
|
|
|
|
|
с продължителност
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4083
|
|
|
104.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
секунди
|
|
Translated by
Andrew Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4129
|
|
|
105.
|
|
|
<b>Sampling Rate Converter</b>
|
|
|
|
|
<b>Конвертор на честотата на дискретизация</b>
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
Reviewed by
Alex Stanev
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4175
|
|
|
106.
|
|
|
Enable Sampling Rate Converter
|
|
|
|
|
Включване на конвертора на честотата на дискретизация
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
Reviewed by
Alex Stanev
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4215
|
|
|
107.
|
|
|
Sampling Rate [Hz]:
|
|
|
|
|
Честота на дискретизация [Hz]:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4264
|
|
|
108.
|
|
|
<span size="small">All streams will be converted to this sampling rate. 
This should be the max supported sampling rate of
the sound card or output plugin.</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small">Всички потоци ще бъдат конвертирани към тази
честота на дискретизация.
Това трябва да е максимално поддържаната честота на дискретизация
на звуковата карта или добавката за изходящ сигнал.</span> |
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
Reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4334
|
|
|
109.
|
|
|
Interpolation Engine:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/audacious/glade/prefswin.glade:4364
|
