Browsing Ukrainian translation

94 of 1086 results
94.

Time
Alarm at:
The time for the alarm to come on.

Quiet After:
Stop alarm after this amount of time.
(if the wakeup dialog is not closed)


Days
Day:
Select the days for the alarm to activate.

Time:
Choose the time for the alarm on each day,
or select the toggle button to use the default
time.


Volume
Fading:
Fade the volume up to the chosen volume
for this amount of time.

Start at:
Start fading from this volume.

Final:
The volume to stop fading at. If the fading
time is 0 then set volume to this and start
playing.


Options:
Additional Command:
Run this command at the alarm time.

Playlist:
Load this playlist for playing songs from
(must have .m3u extension). If no playlist
is given then the songs which are currently
in the list will be used.
The URL of an mp3/ogg stream can also be
entered here, but loading of playlists from
URLs is not currently supported by xmms.

Reminder:
Display a reminder when the alarm goes off,
type the reminder in the box and turn on the
toggle button if you want it to be shown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Час
Спрацьовувати у:
Час спрацьовування будильника.

Тиша після:
Зупиняти будильник після цього часу.
(лише якщо вікно пробудження не закрите)


Дні
Дні:
Оберіть дні в які будильник активний.

Час:
Оберіть час спрацьовування для кожного дня
або використовуйте стандартний час.


Гучність
Затухання:
Використовувати затухання гучности до обраного
значення на цей час.

Починати з:
Починати затухання з цієї гучности.

Завершення:
Гучність на якій зупиняти затухання.
Якщо час затухання дорівнює 0, то гучність
встановлюється у це значення й починається
відтворення.


Опції:
Додаткові команди:
Запускати ці команди під час спрацьовування
будильника.

Грайлист:
Завантажте грайлист для програвання
(повинен мати розширення .m3u). Якщо
грайлист не завантажено, то будуть використані
пісні що знаходяться у поточному переліку.
URL до mp3/ogg потоку, також може бути використано,
але використання грайлистів з URL поки не
підтримується xmms.

Нагадування:
Показати нагадування, коли будильник буде
вимкненим. Уведіть нагадування й увімкніть
кнопку для того, щоб ваше нагадування
показалося.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/alarm/interface.c:1366
94 of 1086 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.