Translations by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Max Lyashuk aka Ma)(imuM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
Song
|
|
| 2010-08-06 |
Композиція
|
|
| 45. |
Hz
|
|
| 2010-08-06 |
Гц
|
|
| 51. |
Close
|
|
| 2010-08-06 |
Закрити
|
|
| 54. |
OK
|
|
| 2010-08-06 |
Гаразд
|
|
| 55. |
Select Playlist
|
|
| 2010-08-06 |
Вибрати список відтворення
|
|
| 56. |
Sorry
|
|
| 2010-08-06 |
Вибачте
|
|
| 57. |
Warning
|
|
| 2010-08-06 |
Увага
|
|
| 61. |
Time
|
|
| 2010-08-06 |
Час
|
|
| 62. |
hours
|
|
| 2010-08-06 |
годин
|
|
| 64. |
minutes
|
|
| 2010-08-06 |
хвилин
|
|
| 68. |
Default
|
|
| 2010-08-06 |
Типове
|
|
| 69. |
Day
|
|
| 2010-08-06 |
День
|
|
| 70. |
Tuesday
|
|
| 2010-08-06 |
Вівторок
|
|
| 71. |
Wednesday
|
|
| 2010-08-06 |
Середа
|
|
| 72. |
Thursday
|
|
| 2010-08-06 |
Четвер
|
|
| 73. |
Friday
|
|
| 2010-08-06 |
П’ятниця
|
|
| 74. |
Saturday
|
|
| 2010-08-06 |
Субота
|
|
| 75. |
Sunday
|
|
| 2010-08-06 |
Неділя
|
|
| 76. |
Monday
|
|
| 2010-08-06 |
Понеділок
|
|
| 77. |
Days
|
|
| 2010-08-06 |
Днів
|
|
| 79. |
seconds
|
|
| 2010-08-06 |
секунд(и)
|
|
| 80. |
Volume
|
|
| 2010-08-06 |
Гучність
|
|
| 84. |
%
|
|
| 2010-08-06 |
%
|
|
| 87. |
enable
|
|
| 2010-08-06 |
увімкнено
|
|
| 89. |
Browse...
|
|
| 2010-08-06 |
Огляд...
|
|
| 90. |
Reminder
|
|
| 2010-08-06 |
Нагадування
|
|
| 92. |
Options
|
|
| 2010-08-06 |
Параметри
|
|
| 95. |
Help
|
|
| 2010-08-06 |
Довідка
|
|
| 98. |
About ALSA Driver
|
|
| 2010-08-06 |
Про ALSA Driver
|
|
| 100. |
Unknown soundcard
|
|
| 2010-08-06 |
Невідома звукова карта
|
|
| 102. |
ALSA Driver configuration
|
|
| 2010-08-06 |
Налаштування ALSA Driver
|
|
| 103. |
Audio device:
|
|
| 2010-08-06 |
Звуковий пристрій:
|
|
| 108. |
Device settings
|
|
| 2010-08-06 |
Налаштування пристрою:
|
|
| 109. |
Soundcard:
|
|
| 2010-08-06 |
Звукова плата:
|
|
| 112. |
Advanced settings
|
|
| 2010-08-06 |
Додаткові налаштування
|
|
| 120. |
Port
|
|
| 2010-08-06 |
Порт
|
|
| 166. |
Playback speed
|
|
| 2010-08-06 |
Швидкість відтворення:
|
|
| 174. |
Size (bytes)
|
|
| 2010-08-06 |
Розмір (байт)
|
|
| 183. |
yes
|
|
| 2010-08-06 |
так
|
|
| 184. |
no
|
|
| 2010-08-06 |
ні
|
|
| 185. |
chorus
|
|
| 2010-08-06 |
акорди
|
|
| 187. |
22050 Hz
|
|
| 2010-08-06 |
22050 Гц
|
|
| 188. |
44100 Hz
|
|
| 2010-08-06 |
44100 Гц
|
|
| 189. |
96000 Hz
|
|
| 2010-08-06 |
96000 Гц
|
|
| 191. |
Hz
|
|
| 2010-08-06 |
Гц
|
|
| 192. |
Buffer settings
|
|
| 2010-08-06 |
Налаштування буферу
|
|
| 195. |
<span size="smaller">size</span>
|
|
| 2010-08-06 |
<span size="smaller">розмір</span>
|
|
| 213. |
<span size="smaller">TiMidity
backend</span>
|
|
| 2010-08-06 |
<span size="smaller">TiMidity
backend</span>
|
|
| 214. |
Name:
|
|
| 2010-08-06 |
Назва:
|
|
| 215. |
<span size="smaller"> MIDI Info </span>
|
|
| 2010-08-06 |
<span size="smaller"> MIDI Info </span>
|
|
